1 00:00:01,503 --> 00:00:03,505 [♪] 2 00:00:18,051 --> 00:00:20,053 [♪] 3 00:00:32,534 --> 00:00:34,536 [♪] 4 00:00:42,911 --> 00:00:45,680 Преди много, много време, това цялата държава 5 00:00:45,780 --> 00:00:48,115 беше пълен с дървосекачи и трапери. 6 00:00:49,416 --> 00:00:50,952 Белият бор на Мичиган беше повечето 7 00:00:51,084 --> 00:00:52,352 търсен дървен материал в 8 00:00:52,452 --> 00:00:54,889 страна, но изненадващо, там 9 00:00:54,989 --> 00:00:57,424 не трябваше да се регистрира в това гора. 10 00:00:58,425 --> 00:01:00,762 О, те дойдоха, тези големи мъже с техните 11 00:01:00,862 --> 00:01:03,698 брадви и машини, но те не остана. 12 00:01:04,799 --> 00:01:07,401 Легендата казва, че тези огромни мъже се натъкнах 13 00:01:07,502 --> 00:01:10,038 редица гигантски, мощни зверове. 14 00:01:10,137 --> 00:01:11,238 Това не е истинско! 15 00:01:11,739 --> 00:01:13,073 Не, сериозно, Доусън, 16 00:01:13,173 --> 00:01:14,141 покажи им какво си намерил. 17 00:01:15,242 --> 00:01:17,244 [шумоляне] 18 00:01:18,211 --> 00:01:19,881 О, това е само лакът. 19 00:01:20,080 --> 00:01:20,848 Знам това, защото 20 00:01:20,949 --> 00:01:23,116 Скуоч погребват мъртвите си. 21 00:01:23,283 --> 00:01:25,218 [тъпкащи стъпки] 22 00:01:25,319 --> 00:01:26,453 Дървосекачите говориха за 23 00:01:26,554 --> 00:01:28,556 същества, които те наричат Скуоч. 24 00:01:29,591 --> 00:01:32,092 През нощта тези зверове биха тероризирам 25 00:01:32,192 --> 00:01:33,293 тези лагери за дърводобив. 26 00:01:34,294 --> 00:01:36,196 Те не само напълниха горите с 27 00:01:36,296 --> 00:01:37,130 тези странни, 28 00:01:37,331 --> 00:01:39,232 звучи ужасяващо, но те бих 29 00:01:39,333 --> 00:01:41,636 - хвърляйте масивни камъни и камъни прави -[ръмжене] 30 00:01:41,736 --> 00:01:42,737 в кабините, 31 00:01:43,136 --> 00:01:45,472 понякога ги унищожава напълно. 32 00:01:46,206 --> 00:01:50,011 В рамките на седмици всички дървосекачите ги нямаше. 33 00:01:50,110 --> 00:01:52,914 Понякога, късно през нощта, ти все още може 34 00:01:53,014 --> 00:01:54,582 чуйте съществата да викат. 35 00:01:55,449 --> 00:01:57,184 опа, опа, опа! 36 00:01:57,284 --> 00:01:59,020 -[далечен магарешки звук] -Уау! 37 00:01:59,119 --> 00:02:01,321 -[деца крещят] -Това е страшно! 38 00:02:01,623 --> 00:02:03,625 [пукащ огън] 39 00:02:03,725 --> 00:02:05,158 [♪] 40 00:02:05,392 --> 00:02:07,361 [далечен хълм] 41 00:02:08,328 --> 00:02:09,964 какво е това 42 00:02:10,698 --> 00:02:11,532 Момчета! 43 00:02:11,633 --> 00:02:12,834 [тъпкащи стъпки] 44 00:02:12,934 --> 00:02:14,468 Момчета, събудете се! 45 00:02:14,569 --> 00:02:15,435 Скаути! 46 00:02:15,670 --> 00:02:16,504 Момчета! 47 00:02:16,704 --> 00:02:19,239 -[момче] Върни се в леглото, Доусън! -Момчета! 48 00:02:19,339 --> 00:02:20,273 Скаути! 49 00:02:20,374 --> 00:02:22,242 -[сумтене] -[скаут лидер] Спи! 50 00:02:22,342 --> 00:02:23,143 Истински е! 51 00:02:23,243 --> 00:02:24,812 [тъпи стъпки се приближават] 52 00:02:24,912 --> 00:02:25,680 Истински е! 53 00:02:25,780 --> 00:02:27,081 [крещи] 54 00:02:29,117 --> 00:02:30,250 ааа! 55 00:02:30,752 --> 00:02:34,555 -[скаут лидер крещи] -[деца викат] 56 00:02:37,925 --> 00:02:39,927 [паническо дишане] 57 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 -[деца крещят] -[рев] 58 00:02:44,431 --> 00:02:46,433 [♪] 59 00:02:47,200 --> 00:02:48,703 Момчета, вижте! Кабина! 60 00:02:48,803 --> 00:02:50,370 [крещи] 61 00:02:55,576 --> 00:02:58,846 -[викането продължава] -[удряне] 62 00:02:59,246 --> 00:03:00,081 ааа! 63 00:03:00,447 --> 00:03:06,587 -[деца крещят и блъскат] -[кучешки лай] 64 00:03:07,254 --> 00:03:09,256 [♪] 65 00:03:10,290 --> 00:03:12,126 [човек] Уау, какво става? 66 00:03:12,225 --> 00:03:13,027 хайде де! 67 00:03:14,294 --> 00:03:15,129 какво става 68 00:03:15,830 --> 00:03:16,664 Уау, уау, уау, 69 00:03:16,998 --> 00:03:18,432 - Уау, уау, един по един. -[кучешки лай] 70 00:03:19,133 --> 00:03:19,967 Всичко е наред, Блу. 71 00:03:20,333 --> 00:03:21,769 [неясно викане] 72 00:03:22,202 --> 00:03:23,203 Той уби нашия лидер на скаутите! 73 00:03:23,303 --> 00:03:25,238 Беше скуоч. Голям шибаник, също. 74 00:03:25,338 --> 00:03:27,041 Леле, бе, език, младежо. 75 00:03:27,307 --> 00:03:28,776 Джон, моят приятел Джон 76 00:03:28,876 --> 00:03:30,044 тук ще се погрижат за вас. 77 00:03:30,144 --> 00:03:32,345 Ще бъдете в безопасност. аз отивам проверете вашия скаутски лидер. 78 00:03:32,446 --> 00:03:33,280 -Майк. - да 79 00:03:34,247 --> 00:03:35,750 -Пушка. -Пушка? 80 00:03:36,951 --> 00:03:38,351 [смее се] 81 00:03:38,452 --> 00:03:39,286 -Добре. - И го зареди. 82 00:03:41,756 --> 00:03:42,657 Да, заредено е. 83 00:03:43,256 --> 00:03:44,092 Блу, да тръгваме. 84 00:03:44,659 --> 00:03:45,526 - Хайде, Блу. -[куче задъхано] 85 00:03:45,626 --> 00:03:47,028 [вратата се отваря] 86 00:03:48,162 --> 00:03:49,463 [вратата се затваря] 87 00:03:51,532 --> 00:03:53,534 [навеждане на пистолет] 88 00:03:58,506 --> 00:04:00,508 [цвърчат щурци] 89 00:04:02,242 --> 00:04:04,311 [ръмжене] 90 00:04:04,411 --> 00:04:07,014 [куче скимти] 91 00:04:12,553 --> 00:04:14,589 -[отдалечено блъскане] -Син! Блу, върни се тук! 92 00:04:14,956 --> 00:04:17,424 -[кучешки лай] -[зловеща музика] 93 00:04:18,726 --> 00:04:20,393 по дяволите 94 00:04:20,494 --> 00:04:21,328 синьо! 95 00:04:22,362 --> 00:04:23,231 Ето, момче. 96 00:04:23,330 --> 00:04:23,898 [ръмжене] 97 00:04:23,998 --> 00:04:24,832 синьо! 98 00:04:26,333 --> 00:04:27,001 [свирки] 99 00:04:27,101 --> 00:04:27,935 Ето, момче! 100 00:04:28,202 --> 00:04:30,571 [кучешки лай] 101 00:04:32,339 --> 00:04:33,207 [ръмжене] 102 00:04:33,306 --> 00:04:34,776 [куче скимти] 103 00:04:34,876 --> 00:04:37,145 [мрънка] 104 00:04:37,245 --> 00:04:39,180 [задъхан] 105 00:04:40,014 --> 00:04:40,848 синьо! 106 00:04:42,617 --> 00:04:43,450 Блу, ела! 107 00:04:46,554 --> 00:04:48,523 [хрупкащи листа] 108 00:04:48,623 --> 00:04:49,891 [ръмжене] 109 00:04:49,991 --> 00:04:50,825 Хайде, момче. 110 00:04:51,626 --> 00:04:52,459 хайде де! 111 00:04:57,497 --> 00:04:58,331 синьо! 112 00:05:00,001 --> 00:05:00,835 Хайде, момче! 113 00:05:01,636 --> 00:05:03,638 [ръмжене] 114 00:05:04,038 --> 00:05:05,873 -[тупане] -[мрънка] 115 00:05:05,973 --> 00:05:07,208 [задъхан] 116 00:05:09,143 --> 00:05:10,244 синьо! мамка му! 117 00:05:11,378 --> 00:05:12,213 [задъхан] 118 00:05:14,749 --> 00:05:16,150 [ръмжене] 119 00:05:16,250 --> 00:05:20,121 [задъхан] 120 00:05:23,558 --> 00:05:25,325 [задъхан] 121 00:05:25,425 --> 00:05:26,994 Майната му е... 122 00:05:27,595 --> 00:05:28,428 хей 123 00:05:31,331 --> 00:05:33,534 [зловеща музика] 124 00:05:37,138 --> 00:05:39,406 -[подтискане] -[крещи] 125 00:05:40,041 --> 00:05:42,143 [задъхан] 126 00:05:42,243 --> 00:05:43,578 [ръмжене] 127 00:05:43,678 --> 00:05:48,616 -[тупане] -[крещи] 128 00:05:49,217 --> 00:05:54,088 [зловеща музика] 129 00:05:59,994 --> 00:06:01,428 [човек по радиото] Добро утро, Motor City. 130 00:06:01,863 --> 00:06:03,865 Благодаря, че се събудихте с Cheener FM, 131 00:06:04,265 --> 00:06:06,200 WKNR Детройт. 132 00:06:06,634 --> 00:06:09,402 Ето малко Mo Town to започнете деня си. 133 00:06:10,671 --> 00:06:15,776 [оптимистична музика] 134 00:06:26,419 --> 00:06:28,122 -[щраквания] -[музиката спира] 135 00:06:33,294 --> 00:06:35,162 [въздишка] 136 00:06:36,631 --> 00:06:38,165 [течаща вода] 137 00:06:40,001 --> 00:06:44,038 [мрачна музика] 138 00:06:45,306 --> 00:06:47,308 [тече кран] 139 00:06:51,078 --> 00:06:53,080 [шумолящи хартии] 140 00:06:55,750 --> 00:06:57,752 [♪] 141 00:07:01,555 --> 00:07:02,723 [удря] 142 00:07:04,892 --> 00:07:06,227 [леки щраквания върху] 143 00:07:06,327 --> 00:07:07,862 -Добро утро, мамо. -О, здравей, скъпа. 144 00:07:08,029 --> 00:07:10,197 Хм, нека ти направя кафе. 145 00:07:10,631 --> 00:07:11,464 -[син] Разбрах. -Добре. 146 00:07:13,367 --> 00:07:16,203 Е, надявам се да не е дошло към това. 147 00:07:17,538 --> 00:07:20,341 Още не, но ако не го направя измисли нещо скоро. 148 00:07:20,908 --> 00:07:21,742 да 149 00:07:27,548 --> 00:07:29,283 [наливане на кафе] 150 00:07:29,383 --> 00:07:30,351 Хей, мислех си може би 151 00:07:30,450 --> 00:07:31,953 Ще пропусна следващия семестър и 152 00:07:32,053 --> 00:07:34,855 можем да използваме парите, за да издържим на разстояние от 153 00:07:34,956 --> 00:07:35,957 вълци за следващите няколко месеца. 154 00:07:36,057 --> 00:07:37,959 Сериозно, виж, супер е 155 00:07:38,059 --> 00:07:39,226 мило от твоя страна, че предлагаш, става ли? 156 00:07:39,327 --> 00:07:41,629 Но вашето образование е на първо място. 157 00:07:43,764 --> 00:07:45,833 Ще измисля нещо. Винаги съм го правил. 158 00:07:47,034 --> 00:07:47,902 [неясно] 159 00:07:52,807 --> 00:07:53,874 Тръгваш си рано. 160 00:07:54,342 --> 00:07:56,577 О, да, трябва да избера някого нагоре. 161 00:07:57,611 --> 00:07:58,646 О, защо така? 162 00:07:58,746 --> 00:08:00,815 Е, колата й е вътре магазин. 163 00:08:01,415 --> 00:08:03,951 о! О, колата й е в магазина. 164 00:08:04,051 --> 00:08:06,020 Мм, виждам как си. 165 00:08:06,120 --> 00:08:08,422 О, стреляй. трябва да тръгвам обичам вие. 166 00:08:09,123 --> 00:08:10,057 И аз те обичам. 167 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 [♪] 168 00:08:18,799 --> 00:08:20,735 [шумолящи хартии] 169 00:08:20,835 --> 00:08:22,670 [мрачна музика] 170 00:08:24,505 --> 00:08:26,540 ♪ Мисля, че съм бил тук Преди ♪ 171 00:08:27,675 --> 00:08:28,509 ♪ Знам ♪ 172 00:08:29,844 --> 00:08:32,013 ♪ Че трябва да съм те срещнал в Минал живот ♪ 173 00:08:33,047 --> 00:08:34,882 ♪ Сърцето ми падна на пода ♪ 174 00:08:36,283 --> 00:08:37,118 ♪ Бавно ♪ 175 00:08:38,386 --> 00:08:40,755 ♪ Продължавай да си падам по всички вас Нощ ♪ 176 00:08:42,623 --> 00:08:44,625 ♪ Кажи ми сега, че ти си този ♪ 177 00:08:44,959 --> 00:08:46,494 ♪ Мечтаех за ♪ 178 00:08:47,261 --> 00:08:50,164 ♪ За целия ми живот, че ти Един ли е ♪ 179 00:08:51,032 --> 00:08:51,899 Благодаря за превоза. 180 00:08:51,999 --> 00:08:53,200 Мое удоволствие. 181 00:08:53,300 --> 00:08:54,035 Е, готино. 182 00:08:54,135 --> 00:08:55,770 Защото по дяволите ми предаване 183 00:08:55,870 --> 00:08:58,372 ще ми струва малко състояние, така че... 184 00:08:59,040 --> 00:09:00,741 Може да сме приятели за споделено пътуване докато. 185 00:09:00,841 --> 00:09:01,675 Ако това е добре? 186 00:09:03,010 --> 00:09:04,045 Мислех, че каза, че е спирачки. 187 00:09:05,079 --> 00:09:05,913 ъъ... 188 00:09:07,048 --> 00:09:08,249 Честно казано, вероятно беше това, също. 189 00:09:08,749 --> 00:09:10,017 Вероятно е част от всичко 190 00:09:10,117 --> 00:09:11,252 Цялата работа е проблем. 191 00:09:11,352 --> 00:09:12,219 да, добре. 192 00:09:12,420 --> 00:09:13,821 Хей, виж тази снимка, току-що взе. 193 00:09:14,255 --> 00:09:15,790 О, уау. Това е наистина хубаво. 194 00:09:15,890 --> 00:09:16,724 благодаря 195 00:09:17,124 --> 00:09:18,726 Ходите на уроци по фотография в C.C. 196 00:09:19,393 --> 00:09:21,095 не искам да ходя 197 00:09:21,695 --> 00:09:26,634 [оптимистична музика] 198 00:09:33,007 --> 00:09:34,909 ♪ Поздравления към света, така че Те знаят ♪ 199 00:09:35,676 --> 00:09:37,878 ♪ Моето сладко бебе много те обичам ♪ 200 00:09:38,579 --> 00:09:41,015 ♪ Тя ме раздвижи, да, тя Възбужда ме ♪ 201 00:09:41,849 --> 00:09:43,017 ♪ И тя ме обича ♪ 202 00:09:43,117 --> 00:09:45,953 - [вратите се отварят] -Питърс! 203 00:09:47,721 --> 00:09:48,557 Питърс! 204 00:09:51,659 --> 00:09:52,493 Питърс! 205 00:09:56,531 --> 00:09:57,364 Ник! 206 00:10:02,169 --> 00:10:03,270 Да, шефе, какво има? 207 00:10:03,572 --> 00:10:04,872 Този човек се опитва да намери вие. 208 00:10:05,540 --> 00:10:07,208 Казва, че е спешно. Гледайте как се обажда него. 209 00:10:07,475 --> 00:10:08,309 кой е той 210 00:10:08,543 --> 00:10:09,410 Адвокат. 211 00:10:09,810 --> 00:10:11,112 Какво общо има адвокатът аз? 212 00:10:11,245 --> 00:10:12,746 Не знам, не ме интересува. 213 00:10:12,847 --> 00:10:13,681 Мога ли да му се обадя? 214 00:10:14,081 --> 00:10:16,650 да разбира се Но го направи във вашето време, не в моето. 215 00:10:17,017 --> 00:10:18,819 Спирачки на десет. Обратно на работа. 216 00:10:18,919 --> 00:10:19,720 [хартиени удари] 217 00:10:19,820 --> 00:10:21,455 [ ♪ ] 218 00:10:23,390 --> 00:10:24,725 [плъзгане на ролка] 219 00:10:24,825 --> 00:10:26,961 наистина ли И трябва да се случи тази седмица? 220 00:10:27,995 --> 00:10:31,198 Наистина съжалявам, че съм някой да ти пусне тази новина. 221 00:10:31,932 --> 00:10:32,933 Хей, какво има, Ник? 222 00:10:33,033 --> 00:10:35,102 Да, аз лично ще карам ключовете 223 00:10:35,202 --> 00:10:37,104 до каютата ви тази вечер. 224 00:10:37,204 --> 00:10:38,439 Така ще ви е по-лесно. 225 00:10:38,540 --> 00:10:39,406 да, добре. 226 00:10:39,508 --> 00:10:40,641 Добре, благодаря ви, г-не Питърс. 227 00:10:40,741 --> 00:10:41,576 да благодаря 228 00:10:42,309 --> 00:10:43,144 какво има 229 00:10:43,677 --> 00:10:46,147 Пич, приличаш на себе си просто видях призрак или нещо подобно. 230 00:10:46,247 --> 00:10:47,081 Някак си го направих. 231 00:10:47,616 --> 00:10:48,449 какво? 232 00:10:48,550 --> 00:10:49,518 Това беше наистина странно. 233 00:10:50,084 --> 00:10:50,918 какво? 234 00:10:51,819 --> 00:10:53,154 Баща ми е мъртъв. 235 00:10:53,654 --> 00:10:54,989 О, Боже мой, толкова съжалявам. 236 00:10:55,990 --> 00:10:57,626 Да, пич, това е гадно. 237 00:10:58,492 --> 00:11:00,728 Не, дори не е като че. Дори не го познавах. 238 00:11:00,928 --> 00:11:01,762 Да, но все пак. 239 00:11:02,830 --> 00:11:05,132 Предполагам, че ми е оставил куп земя в стара колиба на север. 240 00:11:06,200 --> 00:11:08,736 На кого му пука за кабина, пич? 241 00:11:08,836 --> 00:11:10,271 Остави ли ви пари? 242 00:11:11,038 --> 00:11:12,806 аз не знам Няма значение така или иначе. 243 00:11:13,508 --> 00:11:14,609 Не искам нищо общо с него. 244 00:11:15,042 --> 00:11:15,910 Какво искат да отидеш? 245 00:11:16,177 --> 00:11:17,011 Веднага. 246 00:11:17,745 --> 00:11:20,314 Вероятно трябва да отидете тогава. Поне го проверете. 247 00:11:21,182 --> 00:11:22,716 -[звуци на зумер] - Е, време е да направим понички. 248 00:11:23,284 --> 00:11:24,118 Хей, чакай, чакай. 249 00:11:25,019 --> 00:11:25,886 Нейт, покажи му. 250 00:11:26,253 --> 00:11:26,887 [Nate] Добре, добре. 251 00:11:26,987 --> 00:11:27,788 [момиче] Добре, протегни ръка. 252 00:11:27,888 --> 00:11:29,123 Покажи му какво можеш. готова 253 00:11:30,090 --> 00:11:32,092 [по-леки движения] 254 00:11:33,994 --> 00:11:35,129 [смее се] Няма начин. 255 00:11:35,362 --> 00:11:36,230 Това не е ли лудост? 256 00:11:36,697 --> 00:11:37,765 Да, свършихме ли? 257 00:11:37,998 --> 00:11:39,300 да Благодаря, сър. 258 00:11:39,534 --> 00:11:41,168 Това готина суперсила ли е или какво 259 00:11:41,268 --> 00:11:41,936 Суперсила? 260 00:11:42,036 --> 00:11:43,370 Да, всеки има такъв. 261 00:11:43,638 --> 00:11:44,471 Обзалагам се, че не можете да познаете моите. 262 00:11:44,705 --> 00:11:46,641 Аз мога. Тя кара хората да харесват аз правя 263 00:11:46,740 --> 00:11:48,075 глупави глупости като тази. 264 00:11:48,375 --> 00:11:49,210 [човек] Питърс! 265 00:11:49,578 --> 00:11:51,478 Трябва да изпълня тези поръчки днес. 266 00:11:52,012 --> 00:11:55,449 Производство, моля. благодаря 267 00:11:55,584 --> 00:11:57,151 [вратата се затваря] 268 00:11:57,251 --> 00:11:59,554 Благодаря отново за асансьор. Ще се видим сутринта? 269 00:11:59,654 --> 00:12:01,288 няма проблеми Ще се видим тогава. 270 00:12:02,890 --> 00:12:03,857 стреляй! 271 00:12:03,958 --> 00:12:05,226 О, здравей, Каси. 272 00:12:05,326 --> 00:12:07,294 О, забравихте това. 273 00:12:07,728 --> 00:12:10,965 О, добре. И така, какво си ти? ще направя? 274 00:12:11,498 --> 00:12:12,499 Ще го провериш ли или какво? 275 00:12:12,933 --> 00:12:14,468 Знам, че не бих могъл да устоя, ако бях ти ли беше 276 00:12:15,169 --> 00:12:17,137 А, наистина не се чувствам като шофиране по целия път до 277 00:12:17,238 --> 00:12:18,339 Мейпъл Блъф, Мичиган, 278 00:12:18,573 --> 00:12:19,306 където и да е, по дяволите. 279 00:12:19,406 --> 00:12:21,543 Току-що ли каза Мейпъл Блъф? 280 00:12:21,842 --> 00:12:22,910 Като Maple Bluff, 281 00:12:23,177 --> 00:12:24,211 Мичиган, домът на скуоч? 282 00:12:24,646 --> 00:12:25,479 какво? 283 00:12:26,146 --> 00:12:28,115 не ми казвай ти не знаеш историята за Мейпъл Блъф. 284 00:12:28,215 --> 00:12:30,050 Всички тези момчета скаути беше нападнат от Голямата стъпка, 285 00:12:30,384 --> 00:12:31,952 и те наблюдаваха своя разузнавач master get 286 00:12:32,052 --> 00:12:32,987 завлечен в гората 287 00:12:33,087 --> 00:12:34,589 но като десет фута висок космат звяр? 288 00:12:35,322 --> 00:12:36,957 сериозно ли? 289 00:12:37,057 --> 00:12:38,660 да Как не знаете за това? 290 00:12:38,759 --> 00:12:39,793 Това е реално, доколкото може да бъде. 291 00:12:40,294 --> 00:12:41,495 Тялото му никога не е намерено, 292 00:12:41,596 --> 00:12:43,030 и те дори пуснах детектор на лъжата, 293 00:12:43,264 --> 00:12:45,866 и като четири от петте на те преминаха. 294 00:12:45,966 --> 00:12:47,001 Какво ще кажеш за това? 295 00:12:47,502 --> 00:12:49,169 Звучи като петата единият е убиецът. 296 00:12:49,671 --> 00:12:51,138 Как не знаеш за това? 297 00:12:51,405 --> 00:12:52,641 Какво, под а рок? 298 00:12:53,140 --> 00:12:55,644 Не вярвам, че ти вярваш в това. 299 00:12:56,377 --> 00:12:57,211 аз... 300 00:12:57,679 --> 00:12:58,713 не не 301 00:12:59,614 --> 00:13:00,447 какво е това 302 00:13:02,550 --> 00:13:03,518 шегуваш ли се 303 00:13:03,884 --> 00:13:05,052 Добре. Ти ме хвана. 304 00:13:05,452 --> 00:13:08,122 Но сега знаете, че аз повечето със сигурност вярват. 305 00:13:08,757 --> 00:13:09,758 И така, кога тръгваме? 306 00:13:10,291 --> 00:13:11,125 Ние? 307 00:13:11,626 --> 00:13:13,695 Няма да те пусна Голямата стъпка на лов без мен. 308 00:13:13,794 --> 00:13:14,828 Нямаше да имаш шанс. 309 00:13:15,462 --> 00:13:17,364 [♪] 310 00:13:17,464 --> 00:13:19,199 хайде нека го направим Пътуване. 311 00:13:20,502 --> 00:13:21,168 добре... 312 00:13:21,268 --> 00:13:21,935 -Да! -[смее се] 313 00:13:22,036 --> 00:13:23,404 Отиваме на пътешествие. 314 00:13:23,871 --> 00:13:25,239 И ние ще видим Bigfoot. 315 00:13:25,806 --> 00:13:27,709 [♪] 316 00:13:29,243 --> 00:13:32,747 Доколкото си спомням, кабината наистина беше доста хубава. 317 00:13:35,849 --> 00:13:37,519 Наистина те мисля трябва да отиде и да го погледне. 318 00:13:37,619 --> 00:13:38,687 Искам да кажа, дори само за да разбера какво по 319 00:13:38,787 --> 00:13:39,788 адв. трябва да каже. 320 00:13:40,921 --> 00:13:41,989 Какво искам от кабина? 321 00:13:43,324 --> 00:13:45,459 Само земята може да си струва богатство. 322 00:13:47,227 --> 00:13:48,195 Кое е най-лошото, което може случи ли се? 323 00:13:48,962 --> 00:13:52,466 Искам да кажа, считайте го за заслужена почивка. 324 00:13:52,866 --> 00:13:54,268 Искам да кажа, Господ знае, че сте спечелили един. 325 00:13:55,002 --> 00:13:56,904 Знаеш, че имам нужда от всичко извънредния труд, който мога да получа. 326 00:13:57,404 --> 00:13:58,305 И това дори не е целта. 327 00:13:59,173 --> 00:14:00,040 Какво е тогава? 328 00:14:00,207 --> 00:14:02,209 [остъргване на прибори] 329 00:14:04,746 --> 00:14:06,514 Не искам нищо общо с него. 330 00:14:07,114 --> 00:14:09,751 Искам да кажа, никога не му пукаше за мен или теб или нас. 331 00:14:10,250 --> 00:14:11,218 Хей, сложно е. 332 00:14:12,386 --> 00:14:14,221 Виж, той наистина се интересуваше от теб. 333 00:14:14,321 --> 00:14:15,456 Той те обичаше много. 334 00:14:17,424 --> 00:14:18,892 Ако му пукаше, щеше да е тук. 335 00:14:19,828 --> 00:14:21,095 Нямаше да живеем така. 336 00:14:22,296 --> 00:14:23,631 Едва свързвате двата края? 337 00:14:25,332 --> 00:14:26,735 Ако не беше той, 338 00:14:26,835 --> 00:14:28,035 нямаше да си тук. 339 00:14:31,405 --> 00:14:33,173 Освен това, искам да кажа, че правим добре. 340 00:14:34,375 --> 00:14:35,242 окей 341 00:14:35,844 --> 00:14:38,178 Аз съм на 24. Работя си задника. 342 00:14:38,546 --> 00:14:39,913 Едва мога да си позволя уроци в 343 00:14:40,013 --> 00:14:41,215 скапан обществен колеж. 344 00:14:42,584 --> 00:14:44,952 О, и нещо повече, мой майка се събужда всеки ден 345 00:14:45,052 --> 00:14:48,889 за работа в бакалия магазин... плаче 346 00:14:48,989 --> 00:14:51,726 заради ситуация, в която ни остави. 347 00:14:53,994 --> 00:14:55,129 Казвам майната му. 348 00:14:57,197 --> 00:15:02,202 Но Ник, има така много повече от това. 349 00:15:02,704 --> 00:15:05,305 Искам да кажа, има просто така много просто не разбираш. 350 00:15:07,642 --> 00:15:08,976 Не е нужно да разбирам нещо друго. 351 00:15:10,512 --> 00:15:12,946 Казах ти, че е сложно. 352 00:15:13,447 --> 00:15:14,883 Не е сложно. 353 00:15:15,282 --> 00:15:16,518 Баща ми беше лайно. 354 00:15:17,117 --> 00:15:18,218 -Просто и просто. -[удря] 355 00:15:18,485 --> 00:15:19,987 [♪] 356 00:15:20,722 --> 00:15:21,989 съжалявам... 357 00:15:22,990 --> 00:15:25,560 Ник, много съжалявам. аз просто... 358 00:15:31,031 --> 00:15:33,033 [♪] 359 00:15:35,302 --> 00:15:38,939 2207 Пътеки и път. 360 00:15:40,207 --> 00:15:42,342 Какво по дяволите е пътеки и път? 361 00:15:43,377 --> 00:15:46,280 - Дори го няма на проклетата карта. -[клаксона на автомобила] 362 00:15:46,447 --> 00:15:47,281 Майната ти! 363 00:15:48,716 --> 00:15:51,218 чакай Това беше. мамка му 364 00:15:54,221 --> 00:15:55,355 лайно. 365 00:15:55,456 --> 00:15:56,658 Вижте това нещо. 366 00:16:00,394 --> 00:16:02,597 [въздишка] 367 00:16:02,697 --> 00:16:04,699 [♪] 368 00:16:26,420 --> 00:16:28,422 [♪] 369 00:16:30,592 --> 00:16:32,594 [телефонни сигнали] 370 00:16:35,996 --> 00:16:37,998 [щракане на клавишите на телефона] 371 00:16:40,969 --> 00:16:42,135 [телефонни сигнали] 372 00:16:44,137 --> 00:16:45,405 [телефонни сигнали] 373 00:16:47,341 --> 00:16:49,343 [телефонни сигнали] 374 00:16:49,878 --> 00:16:51,880 [въздишка] 375 00:16:57,451 --> 00:16:59,954 [обороти на двигателя] 376 00:17:00,053 --> 00:17:02,724 [адвокат] За последен път бъди доброволец за тези глупости. 377 00:17:04,626 --> 00:17:06,961 Не. Разбира се, че не го правя имам предвид да тръгвам малко по-рано. 378 00:17:07,060 --> 00:17:09,964 Пуснете ключовете в средата на нищото. 379 00:17:11,098 --> 00:17:13,100 не е проблем Мое удоволствие. 380 00:17:26,014 --> 00:17:29,349 Всеки проклет път тук изглежда ми като край на пътеката. 381 00:17:30,183 --> 00:17:32,152 [цвърчат щурци] 382 00:17:34,756 --> 00:17:36,758 [далечен магарешки звук] 383 00:17:39,493 --> 00:17:41,529 Какво по дяволите? 384 00:17:52,339 --> 00:17:54,308 [обороти на двигателя] 385 00:17:54,408 --> 00:17:55,242 -[тупане] -Мамка му! 386 00:17:56,476 --> 00:17:57,277 Майка. 387 00:17:57,979 --> 00:17:59,948 [звънци на вратите на колата] 388 00:18:00,548 --> 00:18:01,381 - Мамка му. -[вратата на колата се затръшва] 389 00:18:04,018 --> 00:18:06,286 какво по дяволите? 390 00:18:07,622 --> 00:18:11,458 [зловеща музика] 391 00:18:12,994 --> 00:18:13,995 По дяволите е? 392 00:18:14,762 --> 00:18:16,764 [рев] 393 00:18:19,968 --> 00:18:21,869 [повръщане] 394 00:18:22,770 --> 00:18:24,772 [пръскане] 395 00:18:28,009 --> 00:18:30,210 мамка му мамка му 396 00:18:34,616 --> 00:18:36,618 [вратата на колата се затръшва] 397 00:18:39,087 --> 00:18:43,891 -[далечен писък] -[ръмжене] 398 00:18:52,299 --> 00:18:54,134 Какво по дяволите? 399 00:18:55,570 --> 00:18:57,572 [ръмжене] 400 00:18:57,739 --> 00:18:59,741 [разбиващ] 401 00:19:00,875 --> 00:19:02,877 Какво по дяволите! 402 00:19:04,812 --> 00:19:06,648 Излез тук! хайде де! 403 00:19:07,015 --> 00:19:08,348 -Какво по дяволите? -[тупане] 404 00:19:09,884 --> 00:19:11,886 -[ръмжене] -[влачене] 405 00:19:13,087 --> 00:19:15,089 [стъпки] 406 00:19:18,926 --> 00:19:20,928 [чуруликане на птици] 407 00:19:21,294 --> 00:19:22,597 [щори шумолене] 408 00:19:22,697 --> 00:19:23,531 о не 409 00:19:26,000 --> 00:19:27,101 какво направих 410 00:19:29,436 --> 00:19:30,237 О, Ник. 411 00:19:33,741 --> 00:19:34,676 окей Имам едно признание. 412 00:19:35,643 --> 00:19:37,477 Признание? 413 00:19:37,578 --> 00:19:39,413 Е, не искам започнете това пътуване с лъжа. 414 00:19:39,514 --> 00:19:41,015 Уау Уау кой лъже 415 00:19:41,616 --> 00:19:42,449 аз 416 00:19:42,950 --> 00:19:43,651 за какво? 417 00:19:43,751 --> 00:19:46,821 Моята кола. Всичко е наред. 418 00:19:47,155 --> 00:19:48,523 Мислех, че има нещо не е наред, 419 00:19:48,623 --> 00:19:50,958 но няма. Напълно е годен за шофиране. 420 00:19:51,258 --> 00:19:52,093 - Знаех си. -[смее се] 421 00:19:52,426 --> 00:19:53,493 Можеш ли някога да ми простиш? 422 00:19:53,594 --> 00:19:54,595 Да, мисля, че мога. 423 00:19:55,530 --> 00:19:56,363 влизай 424 00:19:56,998 --> 00:19:59,000 [♪] 425 00:19:59,199 --> 00:20:01,468 [Каси] Какво чакаш? за? Нека пуснем това шоу път. 426 00:20:07,041 --> 00:20:11,579 [♪] 427 00:20:17,018 --> 00:20:17,819 [човек по радиото] Шериф Грег? 428 00:20:19,020 --> 00:20:19,854 Грег тук. 429 00:20:20,788 --> 00:20:22,190 [човек по радиото] Получихме обаждане от обущар. 430 00:20:23,057 --> 00:20:25,059 Той каза нейния съпруг не се прибра снощи. 431 00:20:26,226 --> 00:20:28,529 Франк? Адвокатът? 432 00:20:28,629 --> 00:20:29,630 [човек по радиото] Да. Един в същото. 433 00:20:31,165 --> 00:20:32,265 Какво караше? 434 00:20:33,201 --> 00:20:34,035 [човек по радиото] Silver Fusion. 435 00:20:35,002 --> 00:20:37,872 добре Ще следя за него. 436 00:20:40,141 --> 00:20:42,143 [♪] 437 00:20:42,810 --> 00:20:44,812 -[духащ вятър] -[чуруликане на птици] 438 00:20:46,881 --> 00:20:48,082 Уау Уау Ник. Спрете. Спрете. Спрете. 439 00:20:49,016 --> 00:20:50,218 Трябва да направя снимка на това. 440 00:20:50,752 --> 00:20:51,586 ти сериозно ли 441 00:20:51,953 --> 00:20:53,054 Вижте тези цветове. 442 00:20:53,588 --> 00:20:55,056 Никога няма да стигнем дотук процент. 443 00:20:55,322 --> 00:20:56,858 окей Помислете за това. 444 00:20:57,125 --> 00:21:01,095 Може да закъснеем, но ще закъснеем никога повече не бъди в този момент. 445 00:21:02,630 --> 00:21:03,664 моля 446 00:21:06,466 --> 00:21:07,300 Боже мой 447 00:21:07,668 --> 00:21:10,671 Виждате ли, не можете да ми откажете. [смее се] 448 00:21:13,207 --> 00:21:15,209 [♪] 449 00:21:19,013 --> 00:21:20,948 хайде Побързайте, господине. 450 00:21:21,048 --> 00:21:22,950 [Ник] Трябва да изчакаш, докато аз паркирай колата. 451 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 -[вратата на колата се затваря] -[затвори на камерата] 452 00:21:28,055 --> 00:21:30,258 -Уау. Тези са красиви. -[затвори на камерата] 453 00:21:30,958 --> 00:21:31,826 [Ник] Да, хубаво е. 454 00:21:32,226 --> 00:21:34,962 - Благодаря ти, че спря. -Няма проблем. 455 00:21:35,630 --> 00:21:37,899 [затвори на камерата] 456 00:21:37,999 --> 00:21:38,833 страхотно е 457 00:21:42,003 --> 00:21:43,403 Наистина е много красиво. 458 00:21:44,138 --> 00:21:45,540 Застанете на този мост. 459 00:21:45,640 --> 00:21:47,041 [затвори на камерата] 460 00:21:47,141 --> 00:21:48,075 -не -да 461 00:21:48,176 --> 00:21:49,010 Не, не мисля така. 462 00:21:49,210 --> 00:21:50,578 -Хайде де. върви -Не ми харесва снимката ми. 463 00:21:50,678 --> 00:21:52,814 О, хайде. да вървим 464 00:21:53,014 --> 00:21:53,948 Да, много си убедителен. 465 00:21:54,347 --> 00:21:56,184 Наистина мразя да имам моя снимка взети. 466 00:21:56,284 --> 00:21:57,484 [затвори на камерата] 467 00:21:57,585 --> 00:21:58,451 какво да правя 468 00:21:59,754 --> 00:22:00,822 Направете нещо като модел. 469 00:22:00,922 --> 00:22:01,956 Свалете сакото си рамене. 470 00:22:02,056 --> 00:22:02,990 [Ник] Добре. 471 00:22:03,991 --> 00:22:06,160 -Да, свали си ризата защо недей ли -[Ник] Да. ъъъъ 472 00:22:06,260 --> 00:22:07,028 окей 473 00:22:07,128 --> 00:22:08,596 -[Каси] Синя стомана. -Синя стомана. 474 00:22:08,696 --> 00:22:09,730 да окей 475 00:22:10,097 --> 00:22:12,567 Сега направи нещо различно от Ник. 476 00:22:12,834 --> 00:22:14,068 Това не прилича на Ник. 477 00:22:14,302 --> 00:22:15,970 [Каси] Направи лице като теб яде нещо отвратително. 478 00:22:16,270 --> 00:22:17,337 Все едно ще повърнеш. 479 00:22:17,437 --> 00:22:18,272 о 480 00:22:18,471 --> 00:22:20,575 Или, добре, сега току-що спечелихте лотария. 481 00:22:20,675 --> 00:22:21,876 -[Каси] Ти просто ли... -Уау! 482 00:22:22,143 --> 00:22:23,511 О, да. Оставете го да тече. 483 00:22:25,213 --> 00:22:26,047 окей 484 00:22:32,587 --> 00:22:34,589 [♪] 485 00:22:37,625 --> 00:22:39,627 [чуруликане на птици] 486 00:22:48,769 --> 00:22:50,738 [♪] 487 00:23:01,716 --> 00:23:02,783 Това беше невероятно. 488 00:23:02,884 --> 00:23:04,518 Аз и животните. Просто щракнахме. 489 00:23:04,619 --> 00:23:05,485 Винаги имаме... 490 00:23:05,920 --> 00:23:07,454 Казах ти, че имам супер сила. 491 00:23:07,989 --> 00:23:09,056 Да, но си мислех, че е така получаване 492 00:23:09,156 --> 00:23:10,691 [неясно] 493 00:23:10,791 --> 00:23:11,659 О, това? Не, не, не. 494 00:23:11,759 --> 00:23:12,727 Просто това е моят начин. 495 00:23:12,994 --> 00:23:14,962 Това не можеш да го броиш като законна супер сила. 496 00:23:16,130 --> 00:23:16,964 окей 497 00:23:17,131 --> 00:23:18,833 И така, сега, когато ви показах моя, 498 00:23:18,933 --> 00:23:20,001 трябва да ми покажеш твоя. 499 00:23:21,135 --> 00:23:22,003 какво? 500 00:23:22,103 --> 00:23:23,004 Вашите супер сили? 501 00:23:23,170 --> 00:23:24,005 какво имаш 502 00:23:25,539 --> 00:23:26,439 О, нямам нищо. 503 00:23:28,042 --> 00:23:28,976 Не бъди толкова циничен. 504 00:23:29,076 --> 00:23:30,077 Срещал съм хиляди... 505 00:23:30,177 --> 00:23:31,078 О, хиляди. 506 00:23:31,178 --> 00:23:33,314 окей Може би не хиляди, но със сигурност 507 00:23:33,413 --> 00:23:34,982 стотици, г-н Стиглър. 508 00:23:35,182 --> 00:23:37,151 И всеки последен от имаха супер сила, 509 00:23:37,518 --> 00:23:39,887 независимо дали са били или не наясно с това. 510 00:23:39,987 --> 00:23:41,989 Е, това получих тогава. 511 00:23:42,623 --> 00:23:44,992 Това е супер сила никога не се е появявал през живота ми. 512 00:23:45,660 --> 00:23:46,560 Добре. 513 00:23:46,661 --> 00:23:49,363 Бъдете цинични, ако искам, но запомни думите ми. 514 00:23:49,462 --> 00:23:50,932 Един ден всичко ще бъде разкрито. 515 00:23:51,265 --> 00:23:53,500 И ще ми се обадиш и ще кажете: "Ти беше права, Каси." 516 00:23:53,834 --> 00:23:54,669 И знаете ли защо? 517 00:23:55,937 --> 00:23:57,138 Защото винаги си прав. 518 00:23:57,238 --> 00:23:58,239 Точно така, Ники момче. 519 00:23:58,339 --> 00:23:59,707 И можете да го занесете на банка. 520 00:24:00,808 --> 00:24:02,510 Това брои ли се за още един супер мощност? 521 00:24:03,144 --> 00:24:03,978 Сигурно е така. 522 00:24:04,211 --> 00:24:05,613 Аз съм обикновено супер момиче. 523 00:24:07,581 --> 00:24:09,250 -Това са около три. -[смее се] 524 00:24:09,417 --> 00:24:11,285 Имате какво да наваксвате направи. 525 00:24:13,220 --> 00:24:15,222 [обороти на двигателя] 526 00:24:19,226 --> 00:24:21,195 [цвърчат щурци] 527 00:24:22,596 --> 00:24:24,198 Трябва да е тук горе. 528 00:24:26,334 --> 00:24:28,336 [♪] 529 00:24:32,740 --> 00:24:34,375 какво правиш не е Вещицата Блеър. 530 00:24:34,809 --> 00:24:38,946 Просто е страхотно. това е призрачно тук. 531 00:24:46,520 --> 00:24:48,522 -[крещи] -[скърцане на гуми] 532 00:24:48,622 --> 00:24:51,559 [ахва] 533 00:24:51,659 --> 00:24:52,893 Какво по дяволите беше това? 534 00:24:55,329 --> 00:24:57,999 Разхождаше се. аз значи бягане на два крака. 535 00:24:59,834 --> 00:25:01,535 Това ме изплаши направо. 536 00:25:02,003 --> 00:25:03,037 [задъхан] 537 00:25:03,137 --> 00:25:03,971 Няма начин. 538 00:25:04,872 --> 00:25:06,874 [♪] 539 00:25:09,043 --> 00:25:09,877 Няма начин, нали? 540 00:25:10,644 --> 00:25:12,580 [Каси се задъхва] 541 00:25:12,680 --> 00:25:14,181 Трябваше да е мечка. 542 00:25:14,281 --> 00:25:15,783 Това беше мечка, нали? 543 00:25:19,820 --> 00:25:21,722 Не разбрах. 544 00:25:25,626 --> 00:25:27,962 сигурен ли си в това 545 00:25:34,402 --> 00:25:36,404 [обороти на двигателя] 546 00:25:39,306 --> 00:25:41,308 [♪] 547 00:26:00,895 --> 00:26:02,663 Сигурен ли си, че това е? 548 00:26:03,297 --> 00:26:04,799 Знам само това, което ми казаха. 549 00:26:07,601 --> 00:26:08,803 [плъзгащ се прозорец] 550 00:26:10,738 --> 00:26:12,541 Мислиш ли, че това е добра идея? 551 00:26:17,378 --> 00:26:19,380 [плъзгащ се прозорец] 552 00:26:22,783 --> 00:26:24,018 какво става 553 00:26:27,988 --> 00:26:29,457 Това е кола. 554 00:26:38,632 --> 00:26:39,467 какво? 555 00:26:41,635 --> 00:26:42,636 къде отиваш 556 00:26:43,704 --> 00:26:45,706 [вратата на колата се затваря] 557 00:26:49,210 --> 00:26:51,078 [Каси] О! 558 00:26:51,178 --> 00:26:53,214 Какво, по дяволите, става тук? 559 00:26:54,081 --> 00:26:55,950 здравей Има ли някой там? 560 00:26:56,884 --> 00:26:58,152 Шшт 561 00:26:58,752 --> 00:27:00,589 Моля те, не крещи така. 562 00:27:10,197 --> 00:27:12,199 -[вратата се отваря с щракване] -[звънци на вратите на колата] 563 00:27:29,850 --> 00:27:30,684 здравей 564 00:27:31,018 --> 00:27:32,987 [вратата на колата се затваря] 565 00:27:33,087 --> 00:27:33,921 -Ало? -[Каси] Шшт! 566 00:27:36,490 --> 00:27:37,858 [шепне] Какво трябва да направя правя? 567 00:27:37,958 --> 00:27:39,693 Не знам, но не знам мисля, че това е добра идея. 568 00:27:40,161 --> 00:27:41,530 Трябва да се обадим на полицията. 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,030 Тогава се качвай в колата. 570 00:27:43,130 --> 00:27:44,633 Проверете телефона си за сигнал. 571 00:27:45,534 --> 00:27:47,536 [тичащи стъпки] 572 00:27:50,639 --> 00:27:52,706 къде отиваш Ние трябва напускам. 573 00:27:52,806 --> 00:27:54,708 Тук има много кръв. 574 00:27:54,808 --> 00:27:55,644 Някой е наранен. 575 00:27:55,843 --> 00:27:58,078 Не можем просто да станем и да ги оставим. 576 00:27:58,179 --> 00:27:59,079 Да, можем. 577 00:28:02,517 --> 00:28:03,518 [въздишка] 578 00:28:04,852 --> 00:28:06,820 -[задъхвайки се] -[вратата на колата се затваря] 579 00:28:07,622 --> 00:28:10,424 Няма сигнал. мамка му 580 00:28:10,991 --> 00:28:12,193 здравей 581 00:28:14,094 --> 00:28:15,564 има ли някой там 582 00:28:16,463 --> 00:28:17,731 Добре, Ник. 583 00:28:17,965 --> 00:28:19,601 Добре, хайде, Ник. 584 00:28:19,700 --> 00:28:21,702 -[плъзгане на прозорец] -[издишва] 585 00:28:23,804 --> 00:28:25,507 -[ръмжене] -[свистящ удар] 586 00:28:26,040 --> 00:28:27,474 здравей 587 00:28:32,614 --> 00:28:33,447 здравей 588 00:28:34,715 --> 00:28:35,550 какво по... 589 00:28:36,250 --> 00:28:37,718 [Ник] Кой е там? 590 00:28:39,621 --> 00:28:41,956 -[свистящ удар] -[Ник изсумтя] 591 00:28:43,224 --> 00:28:45,226 [♪] 592 00:28:45,426 --> 00:28:47,728 -[мрънка] -[тичащи стъпки] 593 00:28:47,828 --> 00:28:49,797 [Каси се задъхва] 594 00:28:49,997 --> 00:28:50,864 [вратата на колата се затваря с трясък] 595 00:28:50,965 --> 00:28:52,366 Боже мой 596 00:28:54,001 --> 00:28:56,003 [♪] 597 00:29:05,012 --> 00:29:07,014 [обороти на двигателя] 598 00:29:07,649 --> 00:29:09,618 [задъхан] 599 00:29:18,158 --> 00:29:22,329 [задъхан] 600 00:29:34,709 --> 00:29:36,711 -[туп] -[крещи] 601 00:29:40,615 --> 00:29:41,482 Това е просто птица. 602 00:29:42,049 --> 00:29:44,051 [задъхан] 603 00:29:44,285 --> 00:29:45,754 Не, сериозно, виж. Е просто птица. 604 00:29:48,822 --> 00:29:49,890 [издишва] 605 00:29:49,990 --> 00:29:51,458 Трябва да се махна оттук. 606 00:29:53,427 --> 00:29:55,429 [обороти на двигателя] 607 00:29:56,196 --> 00:29:57,431 [Ник] Стой спокоен. 608 00:29:57,666 --> 00:29:59,668 [шум от пляскане] 609 00:30:01,770 --> 00:30:03,738 [♪] 610 00:30:12,714 --> 00:30:14,716 [тропене на чакъл] 611 00:30:23,090 --> 00:30:25,527 [♪] 612 00:30:25,627 --> 00:30:29,963 [цвърчат щурци] 613 00:30:32,701 --> 00:30:36,036 [човек по радиото] Благодаря ви за слушане на KSQT. 614 00:30:36,136 --> 00:30:39,907 К-скуоч. Maple Bluffs притежава станция за лесно слушане. 615 00:30:40,007 --> 00:30:42,109 Домът на The Squatch. 616 00:30:42,209 --> 00:30:45,547 А сега, още малко музика успокойте вечерта си. 617 00:30:46,213 --> 00:30:52,821 [свири музика] 618 00:31:02,530 --> 00:31:04,532 [минаващ трафик] 619 00:31:10,003 --> 00:31:12,005 [музиката продължава] 620 00:31:14,208 --> 00:31:16,210 [вратата се отваря с щракване] 621 00:31:17,077 --> 00:31:19,079 [задъхан] 622 00:31:20,347 --> 00:31:21,482 [врата щрака затворена] 623 00:31:21,583 --> 00:31:22,684 Ник? 624 00:31:23,618 --> 00:31:24,619 Какво по дяволите беше това? 625 00:31:25,620 --> 00:31:27,488 Не, сериозно, искам да кажа 626 00:31:27,589 --> 00:31:29,724 тази кола, шумът. 627 00:31:30,157 --> 00:31:31,258 Трябва да отидем в полицията. 628 00:31:31,726 --> 00:31:32,527 хей 629 00:31:33,927 --> 00:31:35,195 наранен ли си 630 00:31:35,295 --> 00:31:36,698 добре съм 631 00:31:36,798 --> 00:31:38,899 -Дай да видя. -Добре съм. 632 00:31:38,999 --> 00:31:39,834 Е, нека да видя. 633 00:31:42,604 --> 00:31:44,204 Това не е добре. 634 00:31:45,139 --> 00:31:45,774 [мрънка] 635 00:31:45,874 --> 00:31:46,907 Това не е добре. 636 00:31:47,174 --> 00:31:48,543 ела тук 637 00:31:48,643 --> 00:31:50,745 [♪] 638 00:31:52,614 --> 00:31:54,214 Това не е добре. 639 00:32:03,625 --> 00:32:05,159 Не искам да се връщам там. 640 00:32:08,195 --> 00:32:09,564 Никога. 641 00:32:10,130 --> 00:32:13,500 Обещай ми, че нямаме трябва да се върна там. 642 00:32:13,967 --> 00:32:14,769 не 643 00:32:14,869 --> 00:32:15,703 Никога. 644 00:32:16,838 --> 00:32:19,006 [♪] 645 00:32:20,909 --> 00:32:22,911 [целувки] 646 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 [звънец] 647 00:32:48,703 --> 00:32:50,705 [чуруликане на птици] 648 00:33:05,118 --> 00:33:07,120 [въздишка] 649 00:33:10,123 --> 00:33:11,593 не е за вярване 650 00:33:16,531 --> 00:33:18,232 Не бъди прекалено нервен. 651 00:33:18,833 --> 00:33:20,602 Просто не познавах този човек. 652 00:33:20,869 --> 00:33:22,737 Всичко това идва някак бързо. 653 00:33:22,837 --> 00:33:23,571 Не знам какво става. 654 00:33:23,671 --> 00:33:24,839 Знам, но просто говори с него. 655 00:33:25,205 --> 00:33:26,574 -Мислиш ли? - да 656 00:33:26,674 --> 00:33:27,509 ще се оправиш 657 00:33:30,645 --> 00:33:32,614 [издишва] 658 00:33:34,081 --> 00:33:36,083 [вратата се отваря с щракване] 659 00:33:37,852 --> 00:33:39,954 Имах среща с Mr. Шумахер. 660 00:33:40,153 --> 00:33:42,824 Ник Питърс? Били сме опитвайки се да те държа. 661 00:33:42,924 --> 00:33:44,626 Г-н Питърс, аз съм на г-н Шумахер партньор. 662 00:33:44,726 --> 00:33:46,393 Казвам се Хенри Тикет. 663 00:33:46,728 --> 00:33:49,329 Намерихме тези ключове в колата си снощи. 664 00:33:50,430 --> 00:33:51,533 Натали, обади се на полицията. 665 00:33:51,633 --> 00:33:53,100 - Къде ги намери? -[Ник] Trails End Road. 666 00:33:53,200 --> 00:33:54,101 Е, какво става тук? 667 00:33:54,669 --> 00:33:55,837 Това се опитваме да намерим навън. 668 00:33:56,871 --> 00:33:58,907 Не сме чували г-н Шумахер след няколко дни. 669 00:33:59,239 --> 00:34:00,474 Имаш ли нещо против да ми кажеш какво е случва ли се тук? 670 00:34:01,241 --> 00:34:01,943 Беше... 671 00:34:02,042 --> 00:34:02,877 [Хенри] Какво беше? 672 00:34:02,977 --> 00:34:03,811 Твърде тъмно. 673 00:34:04,044 --> 00:34:06,280 Да, беше твърде тъмно и не ни беше удобно 674 00:34:06,380 --> 00:34:08,750 стигайки до кабината, особено 675 00:34:08,883 --> 00:34:10,250 след намирането на колата. 676 00:34:10,417 --> 00:34:11,285 [Натали] Благодаря ви. 677 00:34:11,519 --> 00:34:12,620 Шерифът иска да говори с теб също. 678 00:34:13,253 --> 00:34:14,187 Придържайте се из града. 679 00:34:14,388 --> 00:34:15,523 [въздишка] 680 00:34:15,623 --> 00:34:16,791 Добре, имаме малко време. Искаш да влезеш 681 00:34:16,891 --> 00:34:17,825 Кабинетът на г-н Шумахер? 682 00:34:17,926 --> 00:34:19,293 Можем да преминем през това доверие, ако вие като. 683 00:34:19,561 --> 00:34:20,795 -Разбира се. -Сигурно? 684 00:34:20,895 --> 00:34:21,696 да 685 00:34:28,268 --> 00:34:30,572 И така, както знаете, моят партньор, г-н Шумахер, 686 00:34:30,672 --> 00:34:31,706 подготвих това, така че не съм 687 00:34:31,806 --> 00:34:33,140 че запознат с това документ. 688 00:34:33,407 --> 00:34:35,977 Така че, нямате нищо против, ако аз някак преминете през обиколката? 689 00:34:36,076 --> 00:34:36,945 Да, това не е проблем. 690 00:34:37,045 --> 00:34:37,879 окей 691 00:34:38,078 --> 00:34:38,947 И така, кога пристигнахте в града? 692 00:34:39,781 --> 00:34:40,648 Снощи. 693 00:34:41,248 --> 00:34:43,250 О, да, ще го направиш остани в тази кабина, нали? 694 00:34:43,685 --> 00:34:45,820 Да, искам да кажа, бяхме, но... 695 00:34:45,920 --> 00:34:47,789 Е, това вероятно е а добра идея, че не си... 696 00:34:47,889 --> 00:34:49,591 не знаеш какво оформен това нещо е вътре. 697 00:34:49,724 --> 00:34:52,994 Мина много време от твоята баща беше там горе и изчезна. 698 00:34:54,127 --> 00:34:54,963 изчезна? 699 00:34:56,196 --> 00:34:57,364 Е, да, не знаехте? 700 00:34:57,464 --> 00:34:58,298 Не, предполагам, че не. 701 00:34:59,801 --> 00:35:00,735 [въздишка] 702 00:35:00,835 --> 00:35:02,169 Ник, не знам... 703 00:35:02,269 --> 00:35:04,371 Не знам какъв е партньорът ми ти каза или това, което е пропуснал, 704 00:35:04,471 --> 00:35:07,575 но виж, баща ти изчезна преди седем години. 705 00:35:08,543 --> 00:35:10,210 Никой не знае какво се е случило него. 706 00:35:10,812 --> 00:35:11,646 Той просто изчезна. 707 00:35:12,212 --> 00:35:13,047 [въздишка] 708 00:35:13,146 --> 00:35:14,616 Тялото никога не е намерено, нищо. 709 00:35:14,716 --> 00:35:16,383 Просто го нямаше. Пуф. 710 00:35:17,351 --> 00:35:18,185 Това е лудост. 711 00:35:18,352 --> 00:35:19,687 Е, няма никакъв смисъл тогава, така 712 00:35:19,787 --> 00:35:21,656 никога не си влизал контакт с баща ти? 713 00:35:22,255 --> 00:35:25,292 Не, той си отиде, когато бях току-що бебе, цялото това нещо е... 714 00:35:25,392 --> 00:35:26,060 Да, точно така. 715 00:35:26,159 --> 00:35:27,028 Е, предполагам, че има смисъл. 716 00:35:27,127 --> 00:35:29,097 О, хей, донесе ли документи на-- 717 00:35:29,196 --> 00:35:30,031 да 718 00:35:30,832 --> 00:35:32,767 [шумоляне на хартия] 719 00:35:32,867 --> 00:35:33,701 окей 720 00:35:34,368 --> 00:35:38,138 Две форми на лична карта и банка извлечение с номера на сметки. 721 00:35:38,372 --> 00:35:39,339 Добре, това е страхотно. 722 00:35:39,439 --> 00:35:40,908 Добре, виж това е доста основно, наистина. 723 00:35:41,009 --> 00:35:42,877 Това, което направи баща ти, е той създаде два документа. 724 00:35:43,377 --> 00:35:45,913 Първият документ нещо, което наричаме калинка акт. 725 00:35:46,014 --> 00:35:52,086 Другият е просто доверие и моята адвокатска кантора е изпълнител. 726 00:35:52,185 --> 00:35:53,921 Така че се уверяваме, че всичко е вътре поръчка, 727 00:35:54,254 --> 00:35:55,322 всичко е закопчано. 728 00:35:55,422 --> 00:35:57,792 Пресичаме Т, точка Аз, такива неща, 729 00:35:57,892 --> 00:35:58,793 и когато е всичко 730 00:35:58,893 --> 00:36:01,361 закопчани, ние изпълняваме ще, 731 00:36:01,461 --> 00:36:02,630 или доверието в този случай. 732 00:36:03,463 --> 00:36:04,431 Това звучи достатъчно просто. 733 00:36:06,134 --> 00:36:07,234 Да, доста е просто, всъщност. 734 00:36:07,635 --> 00:36:10,038 О, има една уговорка, ще ти хареса това. 735 00:36:10,505 --> 00:36:13,508 Пише, че трябва да харчите една нощ в тази кабина. 736 00:36:14,207 --> 00:36:15,043 [смее се] Шегуваш се. 737 00:36:15,375 --> 00:36:16,410 Не, не, така пише точно тук. 738 00:36:16,678 --> 00:36:17,945 [♪] 739 00:36:18,046 --> 00:36:19,080 [Хенри] Точно там. 740 00:36:19,179 --> 00:36:20,014 защо 741 00:36:20,581 --> 00:36:22,617 Не знам, вероятно иска за да сте сигурни, че го оценявате 742 00:36:22,717 --> 00:36:24,251 преди да отидете и да го продадете, може би имам 743 00:36:24,351 --> 00:36:26,054 известно време около това, така че, да. 744 00:36:27,287 --> 00:36:28,122 О, не, благодаря. 745 00:36:30,758 --> 00:36:33,161 Оценявам времето ви. Съжалявам, че го пропилях. 746 00:36:33,995 --> 00:36:35,129 О, не, чакай, чакай, чакай, чакай. 747 00:36:36,263 --> 00:36:37,598 Изглежда, че е имало доста значително 748 00:36:37,699 --> 00:36:39,167 сума пари, която е останала вашият 749 00:36:39,266 --> 00:36:41,401 баща от баща си, и това е всичко битие 750 00:36:41,501 --> 00:36:42,804 подписа за това. 751 00:36:44,271 --> 00:36:45,073 Колко значимо? 752 00:36:46,741 --> 00:36:48,142 Точно на юг от половин милион долара. 753 00:36:49,577 --> 00:36:50,778 Половин милион долара? 754 00:36:50,878 --> 00:36:52,146 [Хенри] Мм-хмм. 755 00:36:52,245 --> 00:36:53,447 Е, зависи от вас. 756 00:36:54,082 --> 00:36:56,584 [♪] 757 00:36:56,684 --> 00:36:59,921 [неясно бърборене] 758 00:37:03,891 --> 00:37:05,893 [неясно бърборене] 759 00:37:09,130 --> 00:37:11,132 Поръчайте! 760 00:37:11,966 --> 00:37:13,968 Трябва да го направя. [неясно] 761 00:37:14,202 --> 00:37:16,571 Не, не сме. ако отиваш, и аз съм 762 00:37:17,138 --> 00:37:18,573 [сервитьорка] Хей, момчета, как сте вие? 763 00:37:18,673 --> 00:37:21,109 Добре дошли в Берлинската закусвалня, [неясно] две днес. 764 00:37:21,209 --> 00:37:22,977 Добре, хайде по този път. 765 00:37:23,678 --> 00:37:24,311 да 766 00:37:24,411 --> 00:37:25,513 -Да, аз съм. -Не, не си. 767 00:37:25,613 --> 00:37:26,480 Да, аз съм. 768 00:37:26,881 --> 00:37:28,149 Ето го. това добре ли е 769 00:37:28,248 --> 00:37:29,183 -Мм-хмм. - да 770 00:37:29,282 --> 00:37:30,118 така... 771 00:37:33,054 --> 00:37:34,589 Защо би го направил? 772 00:37:35,123 --> 00:37:37,859 Е, може би не го е направил искаш да продам мястото. 773 00:37:38,226 --> 00:37:41,361 Беше ли някакъв вид тест или като болна игра? 774 00:37:42,295 --> 00:37:44,732 Разбира се така се чувства. може би има нещо там, 775 00:37:44,832 --> 00:37:45,666 нещо, което той иска от мен знам. 776 00:37:45,767 --> 00:37:47,400 Не знам, пожелателно мислене. 777 00:37:47,635 --> 00:37:48,803 [сервитьорка] Ето. 778 00:37:49,804 --> 00:37:52,372 Знам, че не е мой бизнес, но колко пари? 779 00:37:53,541 --> 00:37:55,308 -Много. -Като много, много? 780 00:37:56,409 --> 00:37:58,246 Много, много, много. 781 00:37:58,980 --> 00:38:00,915 Достатъчно за промяна живот, помогни на майка ми. 782 00:38:01,682 --> 00:38:02,650 Тогава трябва да го направим. 783 00:38:02,950 --> 00:38:05,219 Не, не го правим. Аз го правя. 784 00:38:07,255 --> 00:38:08,990 Това е твърде странно и опасно. 785 00:38:09,257 --> 00:38:11,391 Не рискувам. Може да се нараниш там. 786 00:38:11,491 --> 00:38:13,561 аз? Ами ти, корав човек? 787 00:38:13,995 --> 00:38:16,764 Имате нужда от някой, който да ви гледа гърба и предната част. 788 00:38:17,198 --> 00:38:19,233 [смее се] 789 00:38:19,700 --> 00:38:21,836 хайде нека го направим 790 00:38:21,936 --> 00:38:23,037 Можем да се гушкаме отново. 791 00:38:23,838 --> 00:38:25,940 Може би има камина. 792 00:38:26,174 --> 00:38:27,775 Не приемам не за отговор. 793 00:38:28,576 --> 00:38:30,410 Ето го. Огъване твоята суперсила отново. 794 00:38:30,511 --> 00:38:31,712 Аз съм много по-твърд, отколкото изглеждам. 795 00:38:32,780 --> 00:38:34,582 [смее се] 796 00:38:34,682 --> 00:38:35,817 Трябваш ми там. 797 00:38:36,017 --> 00:38:38,286 Става ти сънливо. И така сънлив. 798 00:38:38,886 --> 00:38:39,720 - Толкова сънлив. -[лъжица дрънка] 799 00:38:40,420 --> 00:38:42,223 -Мм-хмм. - Имаш нужда от Каси до себе си. 800 00:38:42,489 --> 00:38:43,724 Добре, добре. Можеш да дойдеш. 801 00:38:43,825 --> 00:38:44,659 Ура 802 00:38:45,159 --> 00:38:46,393 [целувки] 803 00:38:47,427 --> 00:38:48,563 [♪] 804 00:38:48,663 --> 00:38:50,131 И така, какво ще получите? 805 00:38:51,833 --> 00:38:53,835 [неясно бърборене в ресторант] 806 00:39:03,343 --> 00:39:05,345 [♪] 807 00:39:12,887 --> 00:39:14,889 [въздишка] 808 00:39:19,894 --> 00:39:21,896 [въздишка] 809 00:39:25,700 --> 00:39:27,702 [♪] 810 00:39:33,341 --> 00:39:35,343 [въздишка] 811 00:39:51,292 --> 00:39:53,294 [♪] 812 00:39:59,667 --> 00:40:01,669 [минаващ трафик] 813 00:40:13,080 --> 00:40:14,515 [Ник] Е, какво ни трябва? 814 00:40:15,616 --> 00:40:17,351 о, не [неясно] 815 00:40:17,450 --> 00:40:19,854 -Разбира се. добре... - Трябва да потърсим Cheerios. 816 00:40:20,087 --> 00:40:20,922 Наздраве. 817 00:40:24,392 --> 00:40:26,027 Виж, казах ти. 818 00:40:26,127 --> 00:40:26,961 Няма начин. 819 00:40:27,895 --> 00:40:28,930 Те влизат в духа, а? 820 00:40:29,964 --> 00:40:31,966 [вратата се отваря с щракване] 821 00:40:33,968 --> 00:40:35,503 [♪] 822 00:40:35,603 --> 00:40:37,305 -Нафталин? -Не. 823 00:40:37,405 --> 00:40:39,206 -Крушки? -Не. 824 00:40:40,473 --> 00:40:42,475 [въздишка] 825 00:40:43,144 --> 00:40:44,278 Удължителни кабели? 826 00:40:44,378 --> 00:40:45,246 не 827 00:40:45,846 --> 00:40:48,683 Не мисля, че това място е така ще имаме това, от което се нуждаем. 828 00:40:50,251 --> 00:40:53,054 Не изглежда така то. Защо просто не попитаме? 829 00:40:54,922 --> 00:40:55,823 да, добре. 830 00:40:56,257 --> 00:40:58,726 Мислиш, че има едно гише в малък град като този? 831 00:40:58,993 --> 00:40:59,794 Да, знаеш това. 832 00:40:59,894 --> 00:41:01,896 -Здрасти. -Здрасти как си 833 00:41:02,096 --> 00:41:03,397 -Добре, човече. -Добре. 834 00:41:03,496 --> 00:41:04,332 ъъ... 835 00:41:05,633 --> 00:41:06,701 Имате ли оръжия? 836 00:41:06,934 --> 00:41:07,768 Без оръжия. 837 00:41:08,002 --> 00:41:08,936 Какво ще кажете за Cheerios? 838 00:41:09,937 --> 00:41:11,739 О, Cheerios. Това е хардуер магазин. 839 00:41:13,341 --> 00:41:14,175 Нещо друго? 840 00:41:14,408 --> 00:41:15,810 [шумолящи чанти] 841 00:41:15,910 --> 00:41:16,777 Ще вземем тези. 842 00:41:16,911 --> 00:41:17,745 [касиер] Добре. 843 00:41:23,084 --> 00:41:25,086 [♪] 844 00:41:26,620 --> 00:41:27,722 [Каси] Какво е това? 845 00:41:28,456 --> 00:41:29,590 Какво правят? 846 00:41:31,459 --> 00:41:32,326 По дяволите, момчета. 847 00:41:33,427 --> 00:41:34,328 Най-накрая получи доказателство. 848 00:41:34,829 --> 00:41:36,864 [неясно радио бърборене] 849 00:41:36,964 --> 00:41:38,265 Ще го хвърлиш отзад джипа. 850 00:41:40,768 --> 00:41:41,869 Няма доклад за това. 851 00:41:44,572 --> 00:41:45,439 Мислите, че е тяло? 852 00:41:45,706 --> 00:41:48,242 О, и всяко момче отива в питащ, 853 00:41:48,342 --> 00:41:49,643 получава куршум за мен. 854 00:41:52,380 --> 00:41:54,382 [♪] 855 00:42:06,727 --> 00:42:08,729 [чуруликане на птици] 856 00:42:12,099 --> 00:42:13,300 Вън от колата! 857 00:42:16,303 --> 00:42:18,305 [неясно радио бърборене] 858 00:42:18,572 --> 00:42:20,574 [щракване на колана] 859 00:42:24,745 --> 00:42:26,747 [вратата на колата се затваря] 860 00:42:28,916 --> 00:42:31,118 не ми казвай Ник Питърс? 861 00:42:31,919 --> 00:42:32,787 Да, сър. 862 00:42:33,220 --> 00:42:35,256 Не трябваше да го правиш напусни града, Ник Питърс. 863 00:42:36,624 --> 00:42:39,093 Съжалявам, помислих си това беше част от града. 864 00:42:39,393 --> 00:42:40,227 Е, не е. 865 00:42:40,628 --> 00:42:42,296 Няма причина да бъдете а умник, сине. 866 00:42:43,097 --> 00:42:44,698 Ще те приема само защото. 867 00:42:44,965 --> 00:42:46,767 Чакай малко, шерифе. 868 00:42:47,201 --> 00:42:49,003 Бъзи, не можеш просто така. 869 00:42:49,103 --> 00:42:50,438 Тихо, момиче. 870 00:42:50,539 --> 00:42:51,506 Или ще ви взема и двамата. 871 00:42:52,406 --> 00:42:53,908 Какво имаш там, шерифе? 872 00:42:54,008 --> 00:42:55,209 Това е труп на мече. 873 00:42:56,710 --> 00:42:58,245 Това е активно местопрестъпление. 874 00:42:58,746 --> 00:42:59,780 Не можете да направите това тук. 875 00:43:00,214 --> 00:43:01,949 О, мислех, че това е Америка. 876 00:43:02,049 --> 00:43:02,883 Имам права. 877 00:43:03,117 --> 00:43:04,585 Не, това е моята юрисдикция. 878 00:43:06,187 --> 00:43:08,089 Ти вече си виновен за неподаване на сигнал за престъпление. 879 00:43:08,989 --> 00:43:11,759 Как бихте искали да прекарвам следващия, не знам, 880 00:43:11,926 --> 00:43:14,195 Следват 12 седмици и правейки а 881 00:43:14,295 --> 00:43:15,329 малка обществена работа? 882 00:43:15,429 --> 00:43:16,931 О, добре, добре. 883 00:43:17,031 --> 00:43:18,165 Просто искаме да си сътрудничим. 884 00:43:18,666 --> 00:43:20,401 Мисля, че е по-добре и двамата да се преместите на. 885 00:43:20,668 --> 00:43:23,771 Не искаш ли да вземеш нашия изявления, г-н офицер, сър? 886 00:43:24,271 --> 00:43:25,306 Няма да ти кажа отново. 887 00:43:26,807 --> 00:43:29,844 Добре, вижте, ние не искаме никакви неприятности. 888 00:43:30,744 --> 00:43:32,346 Знаете къде да намерите нас, ако имате нужда от нас, сър. 889 00:43:33,347 --> 00:43:34,215 Наистина го правя. 890 00:43:35,749 --> 00:43:37,785 [♪] 891 00:43:37,885 --> 00:43:39,887 [вратите на колата се затварят] 892 00:43:40,921 --> 00:43:42,923 [стартиране на двигателя] 893 00:43:46,293 --> 00:43:48,295 [♪] 894 00:44:00,241 --> 00:44:01,475 Това беше странно. 895 00:44:01,576 --> 00:44:02,577 какво правеше 896 00:44:02,810 --> 00:44:04,645 Това ченге беше просто почти готов да те застреля. 897 00:44:05,012 --> 00:44:05,913 Майната му на този човек. 898 00:44:06,347 --> 00:44:07,516 Обществен труд, задника ми. 899 00:44:08,550 --> 00:44:10,552 Очевидно се криеше нещо. 900 00:44:11,118 --> 00:44:12,353 Искам да кажа, къде слиза? 901 00:44:12,753 --> 00:44:14,121 Щях да му дам парче от моя 902 00:44:14,221 --> 00:44:15,557 нищо против, ако не ме беше спрял. 903 00:44:17,091 --> 00:44:18,492 - Не му позволявай да стигне до теб. - Не мога да помогна. 904 00:44:18,593 --> 00:44:19,894 Този човек току-що ме хвана. 905 00:44:21,162 --> 00:44:23,197 Знаеш ли, може да имаме току-що откри своята суперсила. 906 00:44:25,199 --> 00:44:26,033 Спокойствие. 907 00:44:28,335 --> 00:44:29,336 И е адски досадно. 908 00:44:31,672 --> 00:44:32,607 Ето го отново. 909 00:44:35,610 --> 00:44:37,612 [♪] 910 00:44:38,812 --> 00:44:40,781 [обороти на двигателя] 911 00:45:07,408 --> 00:45:09,410 [♪] 912 00:45:20,721 --> 00:45:22,691 [вратите на колата се затварят] 913 00:45:28,495 --> 00:45:29,463 какво мислиш 914 00:45:30,431 --> 00:45:31,932 Изобщо не е това, което очаквах. 915 00:45:32,967 --> 00:45:33,934 Да, нито аз. 916 00:45:34,034 --> 00:45:35,302 красиво е 917 00:45:36,504 --> 00:45:38,405 Сега знам защо той искаше да останеш тук. 918 00:45:38,772 --> 00:45:41,643 Е, не е кабина, за която се притеснявам. 919 00:45:42,910 --> 00:45:44,912 [тропене на чакъл] 920 00:45:46,681 --> 00:45:48,683 [дрънкане на клавиши] 921 00:45:52,953 --> 00:45:54,955 [чуруликане на птици] 922 00:45:58,727 --> 00:46:00,729 [екранна врата скърца] 923 00:46:06,100 --> 00:46:08,335 [вратата се отваря със скърцане] 924 00:46:16,076 --> 00:46:17,177 Това наистина е хубаво. 925 00:46:19,146 --> 00:46:21,115 [♪] 926 00:46:23,551 --> 00:46:24,586 Можем да запалим огън. 927 00:46:27,622 --> 00:46:29,023 Можем да се гушкаме на дивана. 928 00:46:31,593 --> 00:46:33,595 [скърцане на пода] 929 00:46:37,965 --> 00:46:39,033 Ник? 930 00:46:46,407 --> 00:46:47,808 [въздишка] 931 00:46:47,908 --> 00:46:49,678 Изглежда достатъчно мил човек. 932 00:46:51,245 --> 00:46:52,446 Всички изглеждате толкова щастливи. 933 00:46:54,248 --> 00:46:55,082 Вероятно бяхме. 934 00:46:59,119 --> 00:47:00,254 Никога не знаех как изглежда като. 935 00:47:03,725 --> 00:47:05,727 той е красив като теб. 936 00:47:07,261 --> 00:47:08,462 -Бихте ли могли? -Разбира се 937 00:47:12,966 --> 00:47:13,802 „Скъпи мой Ник, 938 00:47:15,002 --> 00:47:16,403 знайте, че писането на това е второ 939 00:47:16,504 --> 00:47:18,272 най-трудното нещо, което някога съм имал готово. 940 00:47:19,306 --> 00:47:21,810 В началото майка ти и аз бях 941 00:47:21,909 --> 00:47:23,645 толкова лудо, страстно влюбен. 942 00:47:24,746 --> 00:47:27,047 Колкото и всички хора някога са били влюбени. 943 00:47:28,349 --> 00:47:30,050 Тогава имахме теб и нашите изненада и 944 00:47:30,150 --> 00:47:31,985 наслада, нашата любов се увеличи десетократно. 945 00:47:33,987 --> 00:47:35,422 Бяхме толкова щастливо семейство. 946 00:47:36,890 --> 00:47:39,728 И ти беше моята гордост и радост, моето перфектно момче. 947 00:47:41,763 --> 00:47:44,331 Но както животът би го решил, нищо такова 948 00:47:44,431 --> 00:47:45,466 доброто може да продължи вечно. 949 00:47:47,000 --> 00:47:50,237 Достатъчно е да кажа това нещата наистина се разпаднаха ден, 950 00:47:50,938 --> 00:47:52,540 когато Кейт и аз се намерихме в 951 00:47:52,640 --> 00:47:54,341 най-лошият спор на младите ни живее. 952 00:47:55,710 --> 00:47:57,344 Беше напълно извън контрол, 953 00:47:57,712 --> 00:47:59,012 крещящи и блъскащи всеки друго, 954 00:48:00,047 --> 00:48:01,382 ескалираща грозота. 955 00:48:02,517 --> 00:48:04,686 Завърши със загубата на контрол. 956 00:48:04,786 --> 00:48:06,721 И преди да се усетя, светкавично аз... 957 00:48:08,790 --> 00:48:09,624 удари я. 958 00:48:11,291 --> 00:48:12,694 Всъщност ударих сладкото ти майка. 959 00:48:13,595 --> 00:48:15,663 Толкова ме беше срам, че можех не понасям 960 00:48:15,764 --> 00:48:17,331 погледни я в очите за секунда по-дълго. 961 00:48:18,298 --> 00:48:20,334 И когато погледнах настрани, ти беше там. 962 00:48:21,268 --> 00:48:22,771 Моето сладко ужасено момче. 963 00:48:24,438 --> 00:48:25,840 И в този момент разбрах това можех 964 00:48:25,939 --> 00:48:28,008 никога не се сблъсквайте с никой от вас отново. 965 00:48:28,843 --> 00:48:29,844 Животът ми свърши. 966 00:48:30,978 --> 00:48:31,945 Обърнах се и избягах. 967 00:48:32,547 --> 00:48:35,282 И за това съм вечен съжалявам за вашите 968 00:48:35,382 --> 00:48:37,184 майко и особено на теб, син 969 00:48:38,720 --> 00:48:40,588 Искам да знаеш, че не го правя очаквам 970 00:48:40,688 --> 00:48:42,389 ти да ми простиш или да разбирам. 971 00:48:42,990 --> 00:48:44,826 Но направих това, което направих и съм го направила живял с 972 00:48:44,925 --> 00:48:47,127 последствията всеки един ден оттогава. 973 00:48:48,095 --> 00:48:49,564 Винаги съм знаел, че някой ден ти майка 974 00:48:49,664 --> 00:48:50,931 ще срещне някой специален. 975 00:48:51,833 --> 00:48:53,033 И имайте прекрасен живот. 976 00:48:55,202 --> 00:48:56,203 Винаги мисля за теб. 977 00:48:57,137 --> 00:48:58,939 И най-много съжалявам пропуснал 978 00:48:59,039 --> 00:49:01,475 гледам как ставаш човек 979 00:49:03,177 --> 00:49:04,411 Ти си завинаги в сърцето ми." 980 00:49:05,680 --> 00:49:06,514 Той греши. 981 00:49:08,982 --> 00:49:09,950 Искахме той да се върне. 982 00:49:11,686 --> 00:49:12,520 Той не знаеше. 983 00:49:14,388 --> 00:49:16,190 [подушва] 984 00:49:16,290 --> 00:49:17,491 Благодаря ви, че сте тук. 985 00:49:18,459 --> 00:49:19,627 Не бих искал да съм никъде друго. 986 00:49:20,394 --> 00:49:23,997 [♪] 987 00:49:25,098 --> 00:49:27,100 [течаща вода] 988 00:49:30,538 --> 00:49:32,039 Ник, вземи дървата! 989 00:49:34,909 --> 00:49:36,911 [врата скърца] 990 00:49:42,884 --> 00:49:44,886 [♪] 991 00:49:47,187 --> 00:49:49,156 [цвърчат щурци] 992 00:50:05,640 --> 00:50:07,642 [стъпки] 993 00:50:29,229 --> 00:50:32,867 [♪] 994 00:50:36,036 --> 00:50:37,505 [кракване] 995 00:50:37,605 --> 00:50:38,706 Спокойно, синко. 996 00:50:39,674 --> 00:50:40,875 Идвам с мир. 997 00:50:44,979 --> 00:50:47,782 Баща ти и аз не говорихме много, но 998 00:50:48,683 --> 00:50:50,018 имахме ловджийска връзка. 999 00:50:51,586 --> 00:50:53,855 И ние ловихме тези гори и лови риба 1000 00:50:53,955 --> 00:50:56,189 тези потоци при всяка възможност имам. 1001 00:50:57,892 --> 00:51:03,463 Той беше добър човек, но той носеше тежко бреме вътре. 1002 00:51:06,000 --> 00:51:08,703 Предполагам, че това е, което имахме общ. 1003 00:51:08,803 --> 00:51:10,772 [пукащ огън] 1004 00:51:10,872 --> 00:51:14,742 Както и да е, последния път, когато го видях, той беше 1005 00:51:14,842 --> 00:51:18,012 се отправи да намери този разузнавач майстор. 1006 00:51:19,714 --> 00:51:22,884 Страхувам се, че това чудовище го хвана. 1007 00:51:25,419 --> 00:51:26,253 чудовище? 1008 00:51:27,087 --> 00:51:27,922 да 1009 00:51:29,423 --> 00:51:30,490 Скуоч. 1010 00:51:30,592 --> 00:51:32,492 [♪] 1011 00:51:32,594 --> 00:51:33,493 Истински е. 1012 00:51:35,262 --> 00:51:36,631 И то уби баща ти. 1013 00:51:37,699 --> 00:51:38,566 [присмива се] 1014 00:51:38,666 --> 00:51:39,567 Не вярвам в това. 1015 00:51:39,901 --> 00:51:41,035 Това са само приказки. 1016 00:51:41,803 --> 00:51:44,739 Това бих имал също си помислих, но повярвай ми. 1017 00:51:45,740 --> 00:51:47,240 Навън е. 1018 00:51:48,543 --> 00:51:51,746 [♪] 1019 00:51:51,846 --> 00:51:56,050 Вижте, имаме ранна сутрин, и става малко късно. 1020 00:51:56,149 --> 00:51:59,087 О, да. вярно вярно 1021 00:52:00,922 --> 00:52:03,791 Най-добре тръгвай преди навън става твърде тъмно. 1022 00:52:05,560 --> 00:52:06,661 Благодаря за кафето. 1023 00:52:11,164 --> 00:52:13,801 [вратата се отваря с скърцане] 1024 00:52:16,671 --> 00:52:18,673 [цвърчат щурци] 1025 00:52:19,907 --> 00:52:21,909 [скърцане] 1026 00:52:26,681 --> 00:52:30,952 Беше ми приятно да се запознаем. 1027 00:52:38,726 --> 00:52:41,228 [врата скърца и се затваря] 1028 00:52:42,295 --> 00:52:43,998 [заключване кликване] 1029 00:52:44,098 --> 00:52:45,867 Това обяснява всичко. Всички от то. 1030 00:52:46,701 --> 00:52:48,235 Шумовете, хвърлянето на камъни. 1031 00:52:48,335 --> 00:52:50,872 Това обяснява нищо. Голямата стъпка не е истински. 1032 00:52:51,005 --> 00:52:51,906 шегуваш ли се 1033 00:52:52,507 --> 00:52:54,108 Доколкото знаем, този човек е убил него. 1034 00:52:55,409 --> 00:52:56,711 Вижте, просто ще изчакаме тук за 1035 00:52:56,811 --> 00:52:58,780 през нощта, изчакайте адвоката да влезеш 1036 00:52:58,880 --> 00:53:02,884 сутринта, проверете дали сме останали, и след това да се махаш по дяволите тук 1037 00:53:03,051 --> 00:53:04,484 След всичко, което бяхме през, направих 1038 00:53:04,585 --> 00:53:06,253 чуваш ли този човек? Относно вашия татко? 1039 00:53:06,353 --> 00:53:08,422 Всичко има смисъл. Той дори спомена разузнавачът 1040 00:53:08,523 --> 00:53:09,991 лидер и този за автомобил. 1041 00:53:10,091 --> 00:53:11,559 -[смее се] -Минахме през и след това се обърнахме и 1042 00:53:11,659 --> 00:53:13,493 тогава ние-- и аз го хванах на моя телефон-- 1043 00:53:13,895 --> 00:53:15,730 [целувки] 1044 00:53:20,968 --> 00:53:23,004 [жена] Ало? 1045 00:53:23,104 --> 00:53:24,539 Това луд ли се върна? 1046 00:53:25,506 --> 00:53:26,339 здравей 1047 00:53:27,508 --> 00:53:28,475 Ник! 1048 00:53:28,576 --> 00:53:29,409 мамо? 1049 00:53:30,578 --> 00:53:32,279 Сигурно се шегуваш с мен. 1050 00:53:32,379 --> 00:53:33,581 [♪] 1051 00:53:33,681 --> 00:53:35,683 [тупане] 1052 00:53:36,084 --> 00:53:36,951 здравей 1053 00:53:37,350 --> 00:53:39,020 -[далечен писък] -Ало? 1054 00:53:39,721 --> 00:53:40,555 здравей 1055 00:53:41,388 --> 00:53:43,191 [рев] 1056 00:53:43,758 --> 00:53:44,592 Ник! 1057 00:53:44,926 --> 00:53:46,293 Сериозно, Ник, вътре ли си там? 1058 00:53:47,628 --> 00:53:49,429 Сериозно, хей, какво става на? 1059 00:53:49,530 --> 00:53:51,999 Тук има полицейски коли. аз не можа да мине. влизаш ли неприятности? 1060 00:53:52,133 --> 00:53:53,701 -не -Какво направи? 1061 00:53:54,434 --> 00:53:56,904 какво? какво? Можете ли просто кажи ми какво става 1062 00:53:57,038 --> 00:53:58,740 [скърцане на врата] 1063 00:53:58,840 --> 00:54:00,373 защо Не ме ли млъкнеш? 1064 00:54:01,042 --> 00:54:01,876 какво? 1065 00:54:02,210 --> 00:54:03,477 -Просто ми кажи какво става. -[удряне] 1066 00:54:03,578 --> 00:54:05,146 какво е това 1067 00:54:05,245 --> 00:54:07,081 какво? Спри да ме натискаш! 1068 00:54:07,181 --> 00:54:08,916 Просто седнете там с Каси. Дай ми секунда. 1069 00:54:09,016 --> 00:54:10,818 какво? Ще ми кажеш ли какво е става? 1070 00:54:11,418 --> 00:54:13,487 какво става Какво е отивам-- 1071 00:54:13,688 --> 00:54:15,757 Ще ми кажеш ли какво е става? 1072 00:54:16,157 --> 00:54:18,126 Тихо, мамо. Бъдете тихи. 1073 00:54:18,993 --> 00:54:21,863 [шепне] Здравей. Аз съм Каси. 1074 00:54:22,063 --> 00:54:24,331 [♪] 1075 00:54:24,431 --> 00:54:26,266 [ръмжене] 1076 00:54:27,201 --> 00:54:29,036 [удряне с камък] 1077 00:54:29,137 --> 00:54:31,139 -[крещи] -О, боже... 1078 00:54:31,906 --> 00:54:33,941 [♪] 1079 00:54:34,041 --> 00:54:35,743 ти добре ли си момчета добре ли сте 1080 00:54:35,843 --> 00:54:36,944 да ти добре ли си 1081 00:54:37,044 --> 00:54:38,880 [мама] Какво е това? Какво става на? 1082 00:54:39,147 --> 00:54:40,581 -[ръмжене] -[задъхване] 1083 00:54:40,948 --> 00:54:41,916 [лампа щрака] 1084 00:54:42,617 --> 00:54:44,619 -[ръмжене] -[удари и блъскане] 1085 00:54:46,521 --> 00:54:48,488 [♪] 1086 00:54:49,422 --> 00:54:51,424 [задъхан] 1087 00:54:53,628 --> 00:54:54,729 [крещи] 1088 00:54:54,829 --> 00:54:57,832 -[ръмжене] -[удряне на камък] 1089 00:54:57,932 --> 00:54:59,466 -Остани тук. Където е безопасно. -[мама и Каси] Не! 1090 00:54:59,834 --> 00:55:01,035 [мама] Не, не, не, не. Къде ти отивам? 1091 00:55:01,636 --> 00:55:02,469 [Ник] Аз просто... 1092 00:55:02,970 --> 00:55:04,972 -[удряне на камък] -[крещи] 1093 00:55:07,642 --> 00:55:09,644 -[удряне] -[крещи] 1094 00:55:09,877 --> 00:55:11,879 [♪] 1095 00:55:11,979 --> 00:55:12,780 [ръмжене] 1096 00:55:16,584 --> 00:55:18,586 -[удряне на камък] -[крещи] 1097 00:55:27,762 --> 00:55:29,764 -[удряне] -[крещи] 1098 00:55:35,603 --> 00:55:36,671 [ръмжене] 1099 00:55:36,771 --> 00:55:37,905 -[удряне] -[крещи] 1100 00:55:38,005 --> 00:55:39,073 [тупане] 1101 00:55:40,308 --> 00:55:42,310 [вратата се отваря с скърцане] 1102 00:55:43,945 --> 00:55:46,247 -[ръмжене] -[изстрели] 1103 00:55:46,346 --> 00:55:47,815 -[ръмжене] -[крещи] 1104 00:55:47,915 --> 00:55:49,482 [пистолетни петли] 1105 00:55:49,584 --> 00:55:50,151 [♪] 1106 00:55:50,251 --> 00:55:51,853 -Няма го. -[мама] Какво? 1107 00:55:51,953 --> 00:55:52,787 Няма го. 1108 00:55:54,589 --> 00:55:56,924 [♪] 1109 00:56:10,738 --> 00:56:12,773 [вратите на колата се затварят с трясък] 1110 00:56:13,140 --> 00:56:14,275 [запалване щраква] 1111 00:56:14,374 --> 00:56:15,209 Ник! 1112 00:56:16,677 --> 00:56:17,812 [обороти на двигателя] 1113 00:56:18,378 --> 00:56:20,380 -[удари] - [скърцане на гуми и крещи] 1114 00:56:23,885 --> 00:56:25,452 [♪] 1115 00:56:25,553 --> 00:56:26,854 [крещи] 1116 00:56:27,054 --> 00:56:29,357 [♪] 1117 00:56:29,456 --> 00:56:32,026 Ник, давай по-бързо! Ник, върви по-бързо! 1118 00:56:32,126 --> 00:56:33,794 [двигателят ускорява] 1119 00:56:35,062 --> 00:56:35,897 [сумтене] 1120 00:56:36,097 --> 00:56:38,165 [♪] 1121 00:56:38,266 --> 00:56:39,499 [сумтене] 1122 00:56:42,870 --> 00:56:44,272 [ръмжене] 1123 00:56:44,372 --> 00:56:47,474 Няма го. Няма го. мисля го спря. 1124 00:56:47,575 --> 00:56:48,809 Да, но за колко време? 1125 00:56:49,911 --> 00:56:51,379 [ръмжене] 1126 00:56:54,447 --> 00:56:56,449 [тракане на двигател] 1127 00:56:57,417 --> 00:56:59,419 -[завъртане на двигателя] -[задъхвайки се] 1128 00:57:02,890 --> 00:57:04,892 [завъртане на двигателя] 1129 00:57:05,626 --> 00:57:07,460 не, не шегуваш ли се 1130 00:57:10,430 --> 00:57:12,432 [♪] 1131 00:57:14,368 --> 00:57:16,003 -[сумтене] -[удряне] 1132 00:57:17,371 --> 00:57:18,205 Господи! 1133 00:57:21,042 --> 00:57:23,044 [задъхан] 1134 00:57:23,411 --> 00:57:24,245 Ник. 1135 00:57:32,019 --> 00:57:34,021 [далечен писък] 1136 00:57:39,727 --> 00:57:42,530 [♪] 1137 00:57:44,832 --> 00:57:45,666 - Ник. -[далечен писък продължава] 1138 00:57:49,804 --> 00:57:50,905 Сега какво? 1139 00:57:53,374 --> 00:57:54,275 -Ник! -[вратата на колата се затваря] 1140 00:57:54,375 --> 00:57:57,244 [♪] 1141 00:57:57,578 --> 00:57:59,580 [цвърчат щурци] 1142 00:58:00,948 --> 00:58:02,950 [вратите на колата се затварят] 1143 00:58:06,754 --> 00:58:08,756 [шумолящи листа] 1144 00:58:10,391 --> 00:58:11,425 Имаме два избора. 1145 00:58:13,794 --> 00:58:15,696 Първо, можем да се опитаме да стигнем главен път. 1146 00:58:18,132 --> 00:58:20,801 Второ, връщаме се. 1147 00:58:22,970 --> 00:58:26,640 Обратно в кабината? Вие ли сте луд? 1148 00:58:27,208 --> 00:58:33,047 Вижте, ако се опитаме да се върнем към кабината е като една миля. 1149 00:58:33,547 --> 00:58:38,085 Гледаме пет може би за да стигна до главния път. 1150 00:58:38,619 --> 00:58:40,087 Мисля, че трябва да се върнем към кабина. 1151 00:58:41,522 --> 00:58:42,757 Поне като подслон. 1152 00:58:46,394 --> 00:58:47,328 Трябва да се върна. 1153 00:58:52,533 --> 00:58:54,535 [♪] 1154 00:58:56,270 --> 00:58:58,239 [стъпки] 1155 00:59:06,013 --> 00:59:08,015 [хрупкащи листа] 1156 00:59:10,684 --> 00:59:12,553 Да, това е добре. Ние сме около наполовина. 1157 00:59:19,760 --> 00:59:21,762 [♪] 1158 00:59:33,508 --> 00:59:35,510 -[удари] -Мамка му! 1159 00:59:37,311 --> 00:59:39,480 - Изгубих си обувката. -[Каси] Добре ли си? 1160 00:59:39,980 --> 00:59:40,815 мамка му 1161 00:59:41,082 --> 00:59:41,882 ще го потърся 1162 00:59:41,982 --> 00:59:42,783 окей 1163 00:59:43,451 --> 00:59:44,285 -Добре? - да 1164 00:59:49,924 --> 00:59:51,892 [♪] 1165 00:59:58,299 --> 01:00:00,535 [мама] О, разбрах. разбрах го 1166 01:00:00,634 --> 01:00:01,469 [Ник] Да се ​​връщаме. 1167 01:00:02,369 --> 01:00:04,105 [крещи] 1168 01:00:06,173 --> 01:00:07,374 [рев] 1169 01:00:09,076 --> 01:00:10,177 [крещи] 1170 01:00:10,878 --> 01:00:11,712 хей 1171 01:00:15,216 --> 01:00:16,250 хей 1172 01:00:18,085 --> 01:00:19,687 [ръмжене] 1173 01:00:19,787 --> 01:00:20,788 не! 1174 01:00:21,388 --> 01:00:22,923 -Хей! -[тъпкащи стъпки] 1175 01:00:23,023 --> 01:00:23,824 хей 1176 01:00:24,959 --> 01:00:25,826 Хей ти! 1177 01:00:25,926 --> 01:00:26,760 [тупане] 1178 01:00:26,961 --> 01:00:28,229 -[ръмжене] -[удари] 1179 01:00:28,429 --> 01:00:30,464 [♪] 1180 01:00:30,565 --> 01:00:32,534 -[рев] -[тъпкащи стъпки] 1181 01:00:36,704 --> 01:00:38,706 [♪] 1182 01:00:43,144 --> 01:00:45,146 [тракане на врата] 1183 01:00:48,082 --> 01:00:50,084 -[съскане на пламъци] -[рев] 1184 01:00:55,055 --> 01:00:56,090 -[свистене] -[удари] 1185 01:00:58,425 --> 01:01:00,427 [врата скърца] 1186 01:01:04,165 --> 01:01:06,167 [вратата се затваря] 1187 01:01:08,302 --> 01:01:10,304 [задъхан] 1188 01:01:11,038 --> 01:01:13,040 [♪] 1189 01:01:14,041 --> 01:01:16,310 -Добре? - Имам нужда от цигара. 1190 01:01:17,512 --> 01:01:18,846 Аз също. 1191 01:01:19,914 --> 01:01:21,015 Ти не пушиш. 1192 01:01:21,583 --> 01:01:23,552 - Аз ще започна. -Точно тук. 1193 01:01:24,118 --> 01:01:24,985 Лоша идея. 1194 01:01:25,386 --> 01:01:27,087 Мислиш това нещо не знае къде сме? 1195 01:01:27,188 --> 01:01:28,322 Да, сигурен съм, че е така. 1196 01:01:30,457 --> 01:01:32,459 [ръмжене] 1197 01:01:34,261 --> 01:01:36,263 [♪] 1198 01:01:38,766 --> 01:01:40,768 [пукащ огън] 1199 01:01:44,004 --> 01:01:46,006 [удари от мача] 1200 01:01:53,781 --> 01:01:57,785 [♪] 1201 01:02:09,964 --> 01:02:11,765 Трябва да го задържи за a докато. 1202 01:02:16,136 --> 01:02:17,471 Не мога да поема стреса. 1203 01:02:23,811 --> 01:02:25,212 защо дойде тук 1204 01:02:29,383 --> 01:02:31,218 Когато разбрах, че си отивам тук, 1205 01:02:32,386 --> 01:02:35,789 Бях наводнен с a милиони стари чувства. 1206 01:02:37,424 --> 01:02:38,993 И знаех в сърцето си, че ние трябваше 1207 01:02:39,093 --> 01:02:40,494 имаме онзи разговор, който водихме избягване, 1208 01:02:40,729 --> 01:02:42,463 които и двамата сме избягвали. 1209 01:02:44,498 --> 01:02:47,101 Господи, помислих си по целия път до тук. 1210 01:02:47,201 --> 01:02:49,036 Искам да кажа, по дяволите, за последните 20 години, наистина. 1211 01:02:51,506 --> 01:02:54,041 Не знам как да кажа това на вие. 1212 01:02:55,976 --> 01:02:57,044 Просто го кажи, мамо? 1213 01:02:58,379 --> 01:03:01,282 Баща ти беше добър човек. 1214 01:03:03,551 --> 01:03:05,452 Много се обичахме. 1215 01:03:06,420 --> 01:03:08,122 Бяхме толкова щастливи. 1216 01:03:10,157 --> 01:03:12,393 Дори и двамата да имаме работни места, 1217 01:03:13,961 --> 01:03:15,563 не можехме да свържем двата края срещам. 1218 01:03:15,664 --> 01:03:17,031 Искам да кажа, не стана без значение какво правим. 1219 01:03:17,131 --> 01:03:19,333 Просто стигнахме все повече и повече отзад. 1220 01:03:20,501 --> 01:03:22,903 И той отсъстваше по работа през цялото време време. 1221 01:03:23,170 --> 01:03:25,774 И когато беше вкъщи, беше изтощен. 1222 01:03:26,140 --> 01:03:28,543 И взимах допълнително уикенд смени, 1223 01:03:28,643 --> 01:03:32,580 и просто имахме толкова малко време заедно. 1224 01:03:34,214 --> 01:03:35,049 Толкова малко време. 1225 01:03:36,584 --> 01:03:37,552 И животът беше тежък. 1226 01:03:39,420 --> 01:03:40,287 И бях самотен. 1227 01:03:42,189 --> 01:03:43,390 И в момент на слабост... 1228 01:03:45,826 --> 01:03:47,127 - Изневерих му. -Не! 1229 01:03:49,263 --> 01:03:51,398 Това беше най-лошото нещо, което имам правено някога. 1230 01:03:51,666 --> 01:03:53,033 Можех някога да му направя. 1231 01:03:54,034 --> 01:03:55,537 На вас, на нас. 1232 01:03:55,637 --> 01:03:56,470 Боже мой 1233 01:03:58,372 --> 01:04:00,374 Искам да кажа, нашата любов все още беше такава силен. 1234 01:04:01,743 --> 01:04:03,143 Това го пречупи. 1235 01:04:04,646 --> 01:04:05,714 Не вярвам в това. 1236 01:04:06,146 --> 01:04:08,082 Толкова много обичах баща ти. 1237 01:04:08,449 --> 01:04:10,317 Тогава защо? Защо би го направил? 1238 01:04:10,417 --> 01:04:12,853 Защо сега научавам за това сега? 1239 01:04:13,220 --> 01:04:14,689 Защото животът е сложен. 1240 01:04:16,323 --> 01:04:18,258 И двамата направихме своя дял грешки. 1241 01:04:20,795 --> 01:04:21,995 Както хората правят грешки. 1242 01:04:25,032 --> 01:04:27,769 - Не е честно, мамо. - Знам, че не е честно. 1243 01:04:27,868 --> 01:04:30,337 аз знам И се опитах да ти кажа като милион различни пъти, 1244 01:04:30,437 --> 01:04:32,507 но просто не можах. 1245 01:04:35,008 --> 01:04:36,511 Заслужаваше да знаеш. 1246 01:04:37,211 --> 01:04:38,278 Адски си прав, че го направих. 1247 01:04:38,847 --> 01:04:40,648 През цялото това време, през целия ми живот, родител 1248 01:04:40,749 --> 01:04:42,316 който мислех, че е доброто момче, 1249 01:04:42,550 --> 01:04:43,384 ти беше лошият. 1250 01:04:43,718 --> 01:04:46,053 Не, не, Ник, там няма лоши в това. 1251 01:04:46,153 --> 01:04:49,056 Да, мамо. Ти, ти си причина. 1252 01:04:49,256 --> 01:04:51,559 Не, не, бях просто дете, нали? 1253 01:04:51,793 --> 01:04:54,763 Може би исках да направя той ревнува. аз не знам 1254 01:04:54,863 --> 01:04:56,865 Но аз го исках обратно. 1255 01:04:57,097 --> 01:04:58,465 Трябваше да се замислиш че. 1256 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 Виждаш ли колко съжалява? 1257 01:05:05,072 --> 01:05:07,809 Не мога да те загубя, както загубих него. 1258 01:05:09,410 --> 01:05:10,779 Той искаше да й простиш. 1259 01:05:10,879 --> 01:05:11,713 какво? 1260 01:05:12,847 --> 01:05:13,848 Баща ти в писмото. 1261 01:05:16,083 --> 01:05:17,451 Не го завършихме. 1262 01:05:17,552 --> 01:05:19,554 [шумоляне на писма] 1263 01:05:20,053 --> 01:05:20,889 виж го 1264 01:05:23,123 --> 01:05:24,559 Прочетете го. 1265 01:05:29,363 --> 01:05:30,197 „Ник. 1266 01:05:33,868 --> 01:05:34,903 Това е древна история. 1267 01:05:37,971 --> 01:05:39,507 Няма за какво да съжалявате. 1268 01:05:41,509 --> 01:05:43,711 Трябва да простиш и на двама ни. 1269 01:05:46,548 --> 01:05:48,949 Вие сте заченати в любов. 1270 01:05:49,116 --> 01:05:53,086 Това беше моята глупост, моята суета, 1271 01:05:53,420 --> 01:05:56,056 това задържа майка ти и мен отделно. 1272 01:05:59,092 --> 01:06:00,461 Трябва да й простиш. 1273 01:06:02,029 --> 01:06:03,565 Ние всички трябва да простим на всеки друго повече. 1274 01:06:04,131 --> 01:06:06,500 Светът би бил много по-добър място ако 1275 01:06:06,601 --> 01:06:07,735 всички просто си дадохме 1276 01:06:08,101 --> 01:06:09,904 ползата от съмнението." 1277 01:06:13,541 --> 01:06:17,077 [плаче] 1278 01:06:17,177 --> 01:06:18,479 много съжалявам 1279 01:06:18,713 --> 01:06:19,681 О, разбира се. 1280 01:06:27,120 --> 01:06:28,255 тук 1281 01:06:29,891 --> 01:06:30,725 Ето, вземете тези. 1282 01:06:31,659 --> 01:06:33,695 окей Искам да ги имаш. 1283 01:06:34,629 --> 01:06:35,462 окей 1284 01:06:38,499 --> 01:06:39,767 [човек] Здравейте, вътре ли сте? 1285 01:06:47,575 --> 01:06:48,408 Влизай тук. 1286 01:06:49,878 --> 01:06:50,945 Това нещо вилнее. 1287 01:06:51,713 --> 01:06:53,347 Опитва се да влезе в кабина. 1288 01:06:53,948 --> 01:06:55,048 мамка му 1289 01:06:55,617 --> 01:06:56,450 [Ник] Да. 1290 01:06:57,084 --> 01:06:57,919 [Ник] Снимах го. 1291 01:06:58,418 --> 01:06:59,253 да 1292 01:07:00,254 --> 01:07:01,088 Застрелях го. 1293 01:07:01,488 --> 01:07:02,222 Дори не трепна. 1294 01:07:02,322 --> 01:07:05,259 С това нищо чудно. 1295 01:07:05,359 --> 01:07:08,596 Ще имате късмет да хванете a фазан с този стрелец на грах. 1296 01:07:08,696 --> 01:07:10,264 Успях да го изплаша, все пак. 1297 01:07:10,364 --> 01:07:13,133 Добре, но не за дълго залог. 1298 01:07:14,167 --> 01:07:15,803 Е, какво предлагаш да направим? 1299 01:07:18,238 --> 01:07:20,140 Ще ти кажа точно какво ще правим. 1300 01:07:21,009 --> 01:07:23,912 Само през онази гора пътеката за дърводобив е моят камион. 1301 01:07:24,746 --> 01:07:26,446 Зареден с достатъчно хардкор огнева мощ 1302 01:07:26,548 --> 01:07:28,816 че можем да издържим тук за седмица срещу цял 1303 01:07:28,917 --> 01:07:30,484 глутница космати шибаници. 1304 01:07:30,885 --> 01:07:31,753 О, да вървим тогава. 1305 01:07:31,853 --> 01:07:32,687 не 1306 01:07:34,522 --> 01:07:36,423 Остани тук с дамите. 1307 01:07:37,257 --> 01:07:38,560 Дръж крепостта, синко. 1308 01:07:39,594 --> 01:07:41,428 И шибаната кавалерия ще бъде 1309 01:07:41,529 --> 01:07:42,931 обратно, преди да се усетите. 1310 01:07:44,999 --> 01:07:47,001 [вратата се отваря с щракване] 1311 01:07:48,536 --> 01:07:50,538 [скърцане на врата] 1312 01:07:51,773 --> 01:07:53,741 [заключване кликване] 1313 01:07:56,243 --> 01:07:58,245 [въздишка] 1314 01:07:59,747 --> 01:08:02,416 [♪] 1315 01:08:04,586 --> 01:08:06,054 [пукащ огън] 1316 01:08:07,421 --> 01:08:08,723 Трябва да разпалвам огньовете. 1317 01:08:10,157 --> 01:08:11,124 Ник, не излизай там. 1318 01:08:13,327 --> 01:08:14,629 Това е единствената ни защита срещу това нещо. 1319 01:08:16,163 --> 01:08:17,431 Не мога да ги оставя да излязат. 1320 01:08:19,099 --> 01:08:19,968 Заключете вратата след мен. 1321 01:08:26,373 --> 01:08:28,375 [♪] 1322 01:08:40,153 --> 01:08:43,223 [♪] 1323 01:08:44,257 --> 01:08:46,259 [блъскащи кутии] 1324 01:08:51,431 --> 01:08:53,433 -[ръмжене] -[удряне на камък] 1325 01:08:54,267 --> 01:08:56,269 [вратата се отваря с скърцане] 1326 01:08:57,270 --> 01:08:58,840 [вратата се затваря с скърцане] 1327 01:08:58,940 --> 01:08:59,974 Засега вървят добре. 1328 01:09:00,074 --> 01:09:01,241 Това трябва да издържи известно време. 1329 01:09:01,341 --> 01:09:03,811 -[крещи] -[удряне] 1330 01:09:03,911 --> 01:09:04,979 [Ник] Не! 1331 01:09:06,313 --> 01:09:07,548 -[крещи] -[кръв подтискане] 1332 01:09:08,716 --> 01:09:10,685 [мама] Какво? какво по дяволите? 1333 01:09:10,852 --> 01:09:12,219 [плаче] 1334 01:09:12,687 --> 01:09:14,689 [екранна врата скърца] 1335 01:09:21,129 --> 01:09:22,930 [Каси] Той ли... 1336 01:09:23,097 --> 01:09:23,931 да 1337 01:09:25,833 --> 01:09:27,001 [плаче] 1338 01:09:35,743 --> 01:09:37,912 [♪] 1339 01:09:40,848 --> 01:09:42,850 [пукащ огън] 1340 01:09:56,631 --> 01:09:58,633 [хлипане] 1341 01:10:02,837 --> 01:10:05,506 [♪] 1342 01:10:06,339 --> 01:10:07,374 И така, какво да правим сега? 1343 01:10:08,576 --> 01:10:09,409 Бъдете спокойни. 1344 01:10:11,344 --> 01:10:12,180 просто... 1345 01:10:15,215 --> 01:10:16,349 Бъдете спокойни и помислете. 1346 01:10:17,018 --> 01:10:18,052 Това е всичко, което можем да направим. 1347 01:10:19,053 --> 01:10:20,387 От какво иска това нещо нас? 1348 01:10:20,621 --> 01:10:21,889 Защо просто не ни остави на мира? 1349 01:10:23,624 --> 01:10:24,525 Какво иска? 1350 01:10:26,060 --> 01:10:26,861 Не какво. 1351 01:10:28,162 --> 01:10:28,996 СЗО? 1352 01:10:30,598 --> 01:10:31,431 Искаш да кажеш... 1353 01:10:32,100 --> 01:10:33,000 То иска своето бебе. 1354 01:10:34,267 --> 01:10:36,170 Тази кървава каша беше нейното бебе? 1355 01:10:37,304 --> 01:10:38,405 Това беше шефът на полицията поставяне 1356 01:10:38,506 --> 01:10:40,373 в багажника на неговия кола, когато спряхме. 1357 01:10:42,043 --> 01:10:43,376 Затова се държеше така странно. 1358 01:10:46,047 --> 01:10:47,280 И така, какво да правим сега? 1359 01:10:50,417 --> 01:10:52,486 трябва да се върна. трябва да тръгвам вземете го. 1360 01:10:53,054 --> 01:10:55,422 Не, Ник, не можеш да се върнеш там. 1361 01:10:56,023 --> 01:10:59,193 Какъв избор имаме? Това нещо ще убие всички един от нас 1362 01:10:59,326 --> 01:11:00,460 опитвайки се да стигна до това бебе. 1363 01:11:01,394 --> 01:11:02,395 какво? ти луд ли си 1364 01:11:02,964 --> 01:11:04,565 Какво ще правиш след като вземете това 1365 01:11:04,665 --> 01:11:05,967 нещо обратно? Какво, просто го дай назад? 1366 01:11:07,168 --> 01:11:08,069 Имаш ли по-добра идея, мамо? 1367 01:11:08,468 --> 01:11:11,005 Ами да. Седнете тук и изчакайте до сутринта. 1368 01:11:11,606 --> 01:11:12,940 [Ник] Няма да има сутрин. 1369 01:11:14,175 --> 01:11:17,512 Цялата тази кабина не е направена за издържат на удара на чакъл камион. 1370 01:11:19,013 --> 01:11:20,413 Трябва да тръгвам сега. 1371 01:11:20,515 --> 01:11:21,348 Тогава аз тръгвам с теб. 1372 01:11:22,415 --> 01:11:23,251 Не, Каси. 1373 01:11:24,417 --> 01:11:26,053 Вие двамата трябва да останете заедно... 1374 01:11:27,889 --> 01:11:28,756 и поддържайте огньовете запалени. 1375 01:11:30,290 --> 01:11:31,125 [издишва] 1376 01:11:31,793 --> 01:11:33,493 [късане на чаршафи] 1377 01:11:36,597 --> 01:11:38,599 [♪] 1378 01:11:42,770 --> 01:11:44,772 [пукащ пламък] 1379 01:11:52,046 --> 01:11:54,048 [♪] 1380 01:12:20,842 --> 01:12:22,844 [цвърчат щурци] 1381 01:12:23,410 --> 01:12:26,781 [стъпки] 1382 01:12:26,881 --> 01:12:28,883 [скърцане на врата] 1383 01:12:33,087 --> 01:12:35,089 [мама стене] 1384 01:12:41,963 --> 01:12:43,531 Той напусна ли 1385 01:12:43,631 --> 01:12:44,464 да 1386 01:12:46,968 --> 01:12:47,969 къде отиваш 1387 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 Пожарите умират. 1388 01:12:49,469 --> 01:12:50,571 така че 1389 01:12:50,671 --> 01:12:52,039 В бараката има дърва. 1390 01:12:53,406 --> 01:12:55,509 Не тръгвай сам. Моля, позволете ми да дойда с вас. 1391 01:12:55,843 --> 01:12:56,644 окей Тихо. 1392 01:12:56,744 --> 01:12:57,578 аз знам 1393 01:12:58,646 --> 01:12:59,680 Шшт 1394 01:13:00,380 --> 01:13:02,382 [тропене на чакъл] 1395 01:13:06,787 --> 01:13:08,789 [♪] 1396 01:13:12,693 --> 01:13:15,162 -[крещи] -[задъхване] 1397 01:13:16,429 --> 01:13:17,265 -[крещи] -[задъхване] 1398 01:13:28,075 --> 01:13:30,177 [крещи] 1399 01:13:34,181 --> 01:13:36,183 [тропене на чакъл] 1400 01:13:44,225 --> 01:13:45,927 [крещи] 1401 01:13:47,395 --> 01:13:49,397 [Каси] Хайде! хайде де! 1402 01:13:50,497 --> 01:13:51,498 там. 1403 01:13:52,432 --> 01:13:53,267 окей 1404 01:13:53,433 --> 01:13:54,969 - Тук, тук. -да 1405 01:13:55,870 --> 01:13:57,437 Тук, тук. Вземете още няколко. 1406 01:14:00,141 --> 01:14:01,108 мамка му Това е. 1407 01:14:01,208 --> 01:14:02,442 [ръмжене] 1408 01:14:02,543 --> 01:14:04,378 [Каси] Добре. да вървим 1409 01:14:05,246 --> 01:14:07,248 [тичащи стъпки] 1410 01:14:10,217 --> 01:14:12,219 [екранна врата скърца] 1411 01:14:21,429 --> 01:14:23,798 [стъпки] 1412 01:14:23,898 --> 01:14:25,366 Хей, внимавай. 1413 01:14:25,465 --> 01:14:28,102 [свистене на огън] 1414 01:14:29,370 --> 01:14:31,372 [пукащ огън] 1415 01:14:45,786 --> 01:14:46,620 хей 1416 01:14:46,954 --> 01:14:48,189 Може би трябва да се върнем вътре. 1417 01:14:49,090 --> 01:14:49,924 аз не мога 1418 01:14:50,091 --> 01:14:50,992 Не и докато не се върне. 1419 01:14:57,832 --> 01:15:00,101 [стъпки] 1420 01:15:01,836 --> 01:15:03,838 [пукащ пламък] 1421 01:15:23,657 --> 01:15:25,726 [неясно викане] 1422 01:15:34,635 --> 01:15:36,270 [♪] 1423 01:15:36,637 --> 01:15:38,639 [щракане на вратата на джипа] 1424 01:15:43,512 --> 01:15:45,079 [кашлица] 1425 01:15:48,749 --> 01:15:50,451 [♪] 1426 01:15:59,226 --> 01:16:01,395 [сумтене] 1427 01:16:07,201 --> 01:16:08,035 [сумтене] 1428 01:16:11,372 --> 01:16:13,374 [♪] 1429 01:16:20,414 --> 01:16:21,849 Ще го разделя с теб. 1430 01:16:22,616 --> 01:16:25,719 Знаеш ли, не мисля това е добра идея Газът. 1431 01:16:27,054 --> 01:16:28,589 шегуваш ли се 1432 01:16:30,257 --> 01:16:31,926 Аз съм пушач от 30 години. 1433 01:16:32,159 --> 01:16:33,294 Искам да кажа, това е най-много стресиран 1434 01:16:33,394 --> 01:16:34,995 Бил съм през целия си живот. 1435 01:16:36,397 --> 01:16:38,799 Не мислиш, че аз заслужаваш ли една последна цигара? 1436 01:16:39,333 --> 01:16:40,501 аз не знам Има много 1437 01:16:40,601 --> 01:16:42,036 неща, които хората правят, за да облекчат техния стрес. 1438 01:16:42,770 --> 01:16:43,404 Опитайте нещо друго. 1439 01:16:43,504 --> 01:16:44,338 Като какво? 1440 01:16:45,706 --> 01:16:46,607 Гризене на ноктите. 1441 01:16:46,907 --> 01:16:47,808 Вече не мога да го направя. 1442 01:16:48,008 --> 01:16:50,144 сериозно ли? Това е гадно. 1443 01:16:50,512 --> 01:16:52,947 Смешно, идващо от някой, който просто го е предложил. 1444 01:16:53,047 --> 01:16:54,148 [сумтене] 1445 01:16:54,248 --> 01:16:56,016 [срив] 1446 01:16:57,685 --> 01:17:00,387 [♪] 1447 01:17:07,728 --> 01:17:10,197 [срив] 1448 01:17:10,297 --> 01:17:11,398 [сумтене] 1449 01:17:11,499 --> 01:17:12,933 [срив] 1450 01:17:19,673 --> 01:17:22,409 [сумтене] 1451 01:17:24,812 --> 01:17:27,448 [далечен вой] 1452 01:17:28,749 --> 01:17:30,684 [пукащ огън] 1453 01:17:34,421 --> 01:17:37,458 [♪] 1454 01:17:40,562 --> 01:17:42,663 [стъпки] 1455 01:17:42,763 --> 01:17:44,165 [далечно ръмжене] 1456 01:17:50,938 --> 01:17:53,841 [♪] 1457 01:17:54,808 --> 01:17:56,578 - [навеждане на пистолет] -[изстрел] 1458 01:17:58,746 --> 01:17:59,648 Ник. 1459 01:18:06,287 --> 01:18:07,622 Ник. 1460 01:18:13,394 --> 01:18:16,330 [♪] 1461 01:18:39,253 --> 01:18:41,255 [♪] 1462 01:18:45,125 --> 01:18:47,294 [хлипане] 1463 01:18:48,796 --> 01:18:50,297 [удари] 1464 01:18:53,535 --> 01:18:55,537 [♪] 1465 01:18:57,104 --> 01:18:57,938 [плаче] 1466 01:19:07,314 --> 01:19:09,883 -[цвърчат щурци] -[пукане на огън] 1467 01:19:29,770 --> 01:19:31,772 [♪] 1468 01:19:43,951 --> 01:19:45,953 [хрупкащи листа] 1469 01:19:50,824 --> 01:19:52,826 [♪] 1470 01:20:00,200 --> 01:20:02,537 [рев] 1471 01:20:07,676 --> 01:20:09,476 [рев] 1472 01:20:23,692 --> 01:20:25,660 [♪] 1473 01:20:35,770 --> 01:20:37,171 [дишайки тежко] 1474 01:20:44,044 --> 01:20:46,046 [издишва] 1475 01:21:46,407 --> 01:21:48,308 [ръмжене] 1476 01:21:48,475 --> 01:21:49,577 Слез долу! 1477 01:21:49,677 --> 01:21:50,712 [ръмжене] 1478 01:21:50,812 --> 01:21:52,212 [изстрел] 1479 01:21:52,312 --> 01:21:53,914 [мрънка] 1480 01:21:54,516 --> 01:21:56,183 [крещи] 1481 01:21:58,051 --> 01:22:00,053 [мрънка] 1482 01:22:01,856 --> 01:22:08,830 -[мрънка] -[тупане] 1483 01:22:14,468 --> 01:22:16,638 [сумтене] 1484 01:22:21,308 --> 01:22:23,310 -[тупане] -[крещи] 1485 01:22:25,880 --> 01:22:27,882 [ръмжене] 1486 01:22:32,186 --> 01:22:34,188 -[срив] -[сумтене] 1487 01:22:37,991 --> 01:22:40,294 [сумтене] 1488 01:22:40,394 --> 01:22:42,630 [ръмжене] 1489 01:22:43,798 --> 01:22:44,632 [сумтене] 1490 01:22:47,836 --> 01:22:50,605 [♪] 1491 01:22:58,680 --> 01:22:59,848 [плюе] 1492 01:23:02,951 --> 01:23:04,084 [крещи] 1493 01:23:04,184 --> 01:23:06,754 [ръмжене] 1494 01:23:10,257 --> 01:23:13,427 [♪] 1495 01:23:23,638 --> 01:23:25,640 [стъпки] 1496 01:23:26,508 --> 01:23:28,510 [мълчалив диалог] 1497 01:23:34,181 --> 01:23:38,185 [♪] 1498 01:23:41,556 --> 01:23:43,457 [ръмжене] 1499 01:23:48,128 --> 01:23:50,130 [разбиване на стъкло] 1500 01:23:53,133 --> 01:23:55,135 [срив] 1501 01:24:11,753 --> 01:24:13,888 Защитаваш бебето си. 1502 01:24:14,622 --> 01:24:16,323 Аз ще защитя моите. 1503 01:24:18,760 --> 01:24:20,327 [ръмжене] 1504 01:24:23,998 --> 01:24:26,199 [свистене на пламък] 1505 01:24:29,037 --> 01:24:31,039 [плюе] 1506 01:24:35,677 --> 01:24:37,679 [♪] 1507 01:25:03,004 --> 01:25:10,011 [♪] 1508 01:25:14,247 --> 01:25:16,084 не! 1509 01:25:19,554 --> 01:25:21,589 [мрънка] 1510 01:25:25,093 --> 01:25:28,896 Не, не, не, не, не. 1511 01:25:29,063 --> 01:25:33,868 [пукащи пламъци] 1512 01:25:35,168 --> 01:25:37,170 не! 1513 01:25:40,875 --> 01:25:42,877 [пукащи пламъци] 1514 01:25:45,847 --> 01:25:47,247 не! 1515 01:25:50,417 --> 01:25:52,152 [♪] 1516 01:25:53,186 --> 01:25:55,188 не! 1517 01:25:56,791 --> 01:26:00,528 [♪] 1518 01:26:00,628 --> 01:26:06,299 -[мълчи] Обичам те. -[пукащи пламъци] 1519 01:26:09,671 --> 01:26:11,673 не! 1520 01:26:18,378 --> 01:26:20,380 [♪] 1521 01:26:30,490 --> 01:26:32,492 [бушуващи пламъци] 1522 01:26:42,870 --> 01:26:44,872 [♪] 1523 01:26:51,979 --> 01:26:53,981 [свистене на огън] 1524 01:26:57,518 --> 01:26:59,520 [пукащи пламъци] 1525 01:27:14,367 --> 01:27:15,837 [мрънка] 1526 01:27:19,006 --> 01:27:21,008 [♪] 1527 01:27:26,480 --> 01:27:28,448 [приближава кола] 1528 01:27:31,586 --> 01:27:35,890 [♪] 1529 01:27:38,226 --> 01:27:40,228 [вратата на колата се отваря с щракване] 1530 01:27:45,633 --> 01:27:47,635 [чуруликане на птици] 1531 01:27:48,136 --> 01:27:50,138 [вратите на колата се затварят с трясък] 1532 01:27:52,974 --> 01:27:54,341 [обороти на двигателя] 1533 01:27:58,980 --> 01:28:00,982 -[стъпки] -[птиче грачене] 1534 01:28:03,551 --> 01:28:07,922 [♪] 1535 01:28:13,561 --> 01:28:16,130 [порта скърца] 1536 01:28:21,969 --> 01:28:23,971 [♪] 1537 01:28:40,788 --> 01:28:42,790 [чуруликане на птици] 1538 01:28:51,098 --> 01:28:53,100 [♪] 1539 01:29:06,514 --> 01:29:09,050 [рев] 1540 01:29:17,291 --> 01:29:19,293 [магарешки шум] 1541 01:29:32,273 --> 01:29:34,842 Този ли е, не го чух на живо. 1542 01:29:35,343 --> 01:29:36,811 Това всъщност беше записано. 1543 01:29:37,078 --> 01:29:38,946 Защото си там и нещо 1544 01:29:39,046 --> 01:29:40,214 вдига шум, който 1545 01:29:40,314 --> 01:29:42,116 звучи някак си така говорене. 1546 01:29:42,216 --> 01:29:43,751 Не знаеш дали говори към вас. 1547 01:29:44,118 --> 01:29:45,119 И е тъмно. 1548 01:29:45,219 --> 01:29:47,255 И вашият ум е такъв автоматично мислене, 1549 01:29:47,355 --> 01:29:48,789 о, какво има тук? 1550 01:29:48,890 --> 01:29:51,058 Човек ли е, което е страшно? 1551 01:29:51,158 --> 01:29:52,126 Чудовище ли е? 1552 01:29:52,425 --> 01:29:53,261 Призрак ли е? 1553 01:29:53,794 --> 01:29:54,629 Бигфут ли е? 1554 01:29:56,097 --> 01:29:57,732 Не искам нищо от тези неща в гората. 1555 01:29:59,267 --> 01:30:03,037 ♪ Накара ме да се завъртя с главата надолу Около теб ♪ 1556 01:30:03,271 --> 01:30:07,742 ♪ Искаш ли да вкусиш облаците, танцувай С луната ♪ 1557 01:30:07,842 --> 01:30:09,010 ♪ Направете пътешествие около вашия Тяло ♪ 1558 01:30:09,343 --> 01:30:11,846 ♪ Момче, обичам начина, по който ме хвана ♪ 1559 01:30:12,046 --> 01:30:15,816 ♪ Звездни очи, направиха ме звездни Eyed Starry eyed ♪ 1560 01:30:15,917 --> 01:30:19,987 ♪ Губя целия си фокус, не мога Дори го контролирайте ♪ 1561 01:30:20,087 --> 01:30:23,691 ♪ Знаете, че устните са Златно бебе, надих ме ♪ 1562 01:30:24,792 --> 01:30:28,763 ♪ Докосвайки ме като мълния, Да, поддържайки го вълнуващо ♪ 1563 01:30:28,863 --> 01:30:31,666 ♪ Знаеш точно какво Да направя, за да ме обърка ♪ 1564 01:30:33,466 --> 01:30:35,036 ♪ Ти си от друга планета ♪ 1565 01:30:35,136 --> 01:30:36,570 ♪ Никога не съм се чувствал така ♪ 1566 01:30:36,671 --> 01:30:40,107 ♪ Не знам как някога Оцелях без него ♪ 1567 01:30:40,541 --> 01:30:42,910 ♪ Очите ми са звездни ♪ 1568 01:30:43,010 --> 01:30:46,314 ♪ Преобърна ме с главата надолу Въртя се около теб ♪ 1569 01:30:47,248 --> 01:30:50,618 ♪ Искате ли да опитате танца на облаците С луната ♪ 1570 01:30:50,718 --> 01:30:54,989 ♪ Направете пътешествие из тялото си, момче обичам начина, по който ме хвана ♪ 1571 01:30:55,790 --> 01:30:59,193 ♪ Звездни очи Погледнах много ♪ 1572 01:30:59,293 --> 01:31:03,664 ♪ Това легло е просто космос Продължавайте да рисувате съзвездия ♪ 1573 01:31:03,764 --> 01:31:08,002 ♪ Покриваш ме с блясък до Сияя ярко ♪ 1574 01:31:08,102 --> 01:31:12,907 ♪ Никога не искам да напускам небето, Начинът, по който се чувствам жив ♪ 1575 01:31:13,007 --> 01:31:16,077 ♪ Бях на тъмно и Скъпа, ти си светлината ♪ 1576 01:31:17,411 --> 01:31:19,347 ♪ Ти си от друга планета ♪ 1577 01:31:19,547 --> 01:31:23,684 ♪ Никога не съм се чувствал така I Не знам как изобщо оцелях Без него ♪ 1578 01:31:23,784 --> 01:31:26,120 ♪ Очите ми са звездни ♪ 1579 01:31:26,220 --> 01:31:30,091 ♪ Преобърна ме с главата надолу Въртя се около теб ♪ 1580 01:31:30,992 --> 01:31:34,662 ♪ Искате ли да опитате танца на облаците С луната ♪ 1581 01:31:34,762 --> 01:31:38,799 ♪ Направете пътешествие из тялото си, момче обичам начина, по който ме хвана ♪ 1582 01:31:38,899 --> 01:31:42,937 ♪ Звездни очи Погледнах много ♪ 1583 01:31:43,637 --> 01:31:45,439 ♪ Не можех да се бия, ако исках ♪ 1584 01:31:45,539 --> 01:31:47,742 ♪ Летя до места, които никога не съм Мислех, че мога да отида ♪ 1585 01:31:47,842 --> 01:31:50,478 ♪ Ти си метеорен дъжд, падаш Надолу по мен ♪ 1586 01:31:50,578 --> 01:31:51,879 ♪ Да, караш ме да сияя ♪ 1587 01:31:51,979 --> 01:31:54,148 ♪ Не можех да се бия, ако исках ♪ 1588 01:31:54,248 --> 01:31:56,250 ♪ Летя до места, които никога не съм Мислех, че мога да отида ♪ 1589 01:31:56,350 --> 01:32:00,321 ♪ Starry eyed, разбра ме Звездни очи ♪ 1590 01:32:01,122 --> 01:32:04,959 ♪ Преобърна ме с главата надолу Въртя се около теб ♪ 1591 01:32:05,559 --> 01:32:09,063 ♪ Искаш да вкусиш облаците Танц с луната ♪ 1592 01:32:09,163 --> 01:32:13,601 ♪ Направете пътешествие около тялото си Момче, харесвам начина, по който ме хвана ♪ 1593 01:32:14,301 --> 01:32:17,772 ♪ Звездни очи Погледнах много ♪ 1594 01:32:17,872 --> 01:32:21,809 ♪ Преобърна ме с главата надолу Въртя се около теб ♪ 1595 01:32:22,676 --> 01:32:26,480 ♪ Искаш да вкусиш облаците Танц с луната ♪ 1596 01:32:27,081 --> 01:32:31,118 ♪ Направете пътешествие около тялото си Момче, харесвам начина, по който ме хвана ♪ 1597 01:32:31,552 --> 01:32:35,089 ♪ Звездни очи Погледнах много ♪ 1598 01:32:36,690 --> 01:32:40,361 ♪ Преобърна ме с главата надолу Въртя се около теб ♪ 1599 01:32:40,461 --> 01:32:44,131 ♪ Искаш да вкусиш облаците Танц с луната ♪ 1600 01:32:44,231 --> 01:32:48,502 ♪ Направете пътешествие около тялото си Момче, харесвам начина, по който ме хвана ♪ 1601 01:32:48,602 --> 01:32:50,304 [музиката затихва] 1602 01:32:50,504 --> 01:32:52,507 [далечен вой]